1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:04,180 --> 00:02:07,520 Rapaz, é melhor esses japoneses tomarem cuidado para você, senhor. Boa sorte. 4 00:02:07,600 --> 00:02:10,100 O Corpo de Engenheiros vai sentir sua falta, senhor. 5 00:02:10,190 --> 00:02:13,150 - Obrigado, senhores. Bronson. - Senhor. 6 00:02:13,230 --> 00:02:17,240 Eu construí este lugar, então ficarei feliz em comê-lo. 7 00:02:19,820 --> 00:02:22,160 Muito bem, senhor. 8 00:02:22,240 --> 00:02:24,620 Você é um homem de sorte. Dê a esses japoneses o inferno. 9 00:02:24,700 --> 00:02:27,210 Obrigado, Tomás. 10 00:02:27,290 --> 00:02:29,960 Na verdade, eu irei. 11 00:02:33,840 --> 00:02:35,210 Senhor! 12 00:02:35,300 --> 00:02:38,380 Estou perdendo minha chance sair de trás de uma mesa 13 00:02:38,470 --> 00:02:42,510 - e lidere homens em combate! - Coronel Groves, esqueça. Isso tem... 14 00:02:42,600 --> 00:02:45,060 Até Bronson quer ir para a frente. 15 00:02:45,140 --> 00:02:47,640 Esqueça a frente. Você é um engenheiro. 16 00:02:47,730 --> 00:02:50,600 Você vai lutar sua guerra aqui. 17 00:02:50,690 --> 00:02:55,570 É para isso que você está me atribuindo, essa besteira? Beco sem saída? 18 00:02:55,650 --> 00:02:59,450 Este beco sem saída, Groves, tem o apoio pessoal do presidente. 19 00:02:59,530 --> 00:03:02,570 Não foi isso que me foi prometido, não o que eu esperava. 20 00:03:02,660 --> 00:03:06,240 Então se aprofunde nisso. Vá para Chicago, fale com o cientista. 21 00:03:06,330 --> 00:03:08,500 Se parecer possível, corra em frente. 22 00:03:08,580 --> 00:03:12,920 Leve quem você quiser. Tem o que você precisar. Apenas faça funcionar. 23 00:03:13,000 --> 00:03:16,130 Quem sabe você pode ganhar esta guerra sozinho. 24 00:03:16,210 --> 00:03:19,720 Pegue uma estrela no caminho. 25 00:03:50,540 --> 00:03:55,420 ...lutando por, e eles são relatados estar dando o inferno aos alemães. 26 00:03:55,500 --> 00:03:59,760 Embora estas perdas representem o reveses mais sérios para os Aliados 27 00:03:59,840 --> 00:04:02,680 nesta guerra contra o inimigo nazista. 28 00:04:03,430 --> 00:04:06,220 Más notícias também da guerra no Pacífico. 29 00:04:06,300 --> 00:04:10,390 Acabamos de receber a confirmação o naufrágio de três cruzadores norte-americanos. 30 00:04:10,480 --> 00:04:13,390 Os nomes estão sendo omitidos. As baixas são altas. 31 00:04:13,480 --> 00:04:15,060 Entre! 32 00:04:15,150 --> 00:04:20,440 Relatos de uma invasão matinal pelos bombardeiros de mergulho japoneses... 33 00:04:20,690 --> 00:04:23,400 Aqui. Aqui! 34 00:04:23,490 --> 00:04:26,410 -Szard? -Szilard. 35 00:04:26,490 --> 00:04:31,120 General Groves, eu estava esperando por você. Entre! Entre! 36 00:04:40,550 --> 00:04:44,380 Me perdoe. Às vezes fico preso aqui. 37 00:04:44,470 --> 00:04:46,590 Metaforicamente. 38 00:04:46,680 --> 00:04:48,600 Eu li isso. 39 00:04:48,680 --> 00:04:52,020 - É possível? - Você não poderia colocar um pouco mais de calor, 40 00:04:52,100 --> 00:04:54,640 você poderia? 41 00:05:03,070 --> 00:05:08,070 E eu não sou muito bom em contos de fadas, então me dê o final feliz. 42 00:05:09,580 --> 00:05:14,290 O que escrevi é possível, provavelmente inevitável. 43 00:05:14,910 --> 00:05:18,790 Urânio separado 235, então organize duas porções 44 00:05:18,880 --> 00:05:23,460 do elemento a ser reunido de repente, de modo que a massa resultante, 45 00:05:23,550 --> 00:05:25,720 não é maior que isso, general, 46 00:05:25,800 --> 00:05:29,680 sofre um espontâneo reação autogerada. 47 00:05:29,760 --> 00:05:35,310 E se este fosse o epicentro daquela explosão... 48 00:05:35,390 --> 00:05:41,150 toda Chicago você poderia ver daqui se desintegraria. 49 00:05:41,320 --> 00:05:42,900 Aleluia. 50 00:05:42,980 --> 00:05:47,950 No momento, tudo o que temos são teorias, conceitos, inspirações, 51 00:05:48,030 --> 00:05:51,580 - resultados inconclusivos... - Agora, se conseguirmos fazer este dispositivo, 52 00:05:51,660 --> 00:05:53,830 - os Krauts também podem. - Sim. 53 00:05:53,910 --> 00:05:56,410 A Alemanha tem capacidade científica. 54 00:05:56,500 --> 00:06:00,210 E, geral, precisamos de liderança aqui. 55 00:06:00,290 --> 00:06:01,920 - Eu posso ajudar! - Obrigado. 56 00:06:02,000 --> 00:06:04,760 Você precisa de um aliado, general! 57 00:06:10,340 --> 00:06:14,350 - Então conte-nos sobre esse general. - Por que? 58 00:06:14,430 --> 00:06:17,100 Porque é tão misterioso. 59 00:06:17,180 --> 00:06:19,600 "Encontre-me no meio de Deus sabe onde. 60 00:06:19,690 --> 00:06:25,280 Não esteja lá antes das 16h20, o mais tardar às 16h29." 61 00:06:25,360 --> 00:06:27,450 Bem, dizem 62 00:06:27,530 --> 00:06:29,490 ele é um fanfarrão provinciano 63 00:06:29,570 --> 00:06:33,330 que passou a maior parte de sua vida cavando buracos na América Latina. 64 00:06:33,410 --> 00:06:36,250 - Túmulos para os nativos, sem dúvida. - Ah, Frank. 65 00:06:36,330 --> 00:06:39,250 Sério, Kitty, afinal, Robert é um cientista. 66 00:06:39,330 --> 00:06:42,540 Se o Exército o quiser, eles vão querer tudo dele. 67 00:06:42,630 --> 00:06:45,500 Ele todo? Por que não levar tudo dele? 68 00:06:45,590 --> 00:06:48,630 Olha, eu tenho que pelo menos ouvir o que ele tem a oferecer. 69 00:06:48,720 --> 00:06:51,890 - Robert, devemos ir tão rápido? - Sim! 70 00:06:51,970 --> 00:06:56,680 - É uma loucura. - Sim! Sim! 71 00:07:03,730 --> 00:07:06,980 Por aqui, Dr. 72 00:07:30,090 --> 00:07:31,760 Doutor! 73 00:07:31,840 --> 00:07:33,720 Aqui em cima! 74 00:07:33,800 --> 00:07:39,230 Groves, Leslie. Amigos me chamam de Dick. Sente-se. 75 00:07:40,810 --> 00:07:42,480 Criatividade. 76 00:07:42,560 --> 00:07:46,860 Eu amo isso. Criado do nada, exceto aqui. 77 00:07:46,940 --> 00:07:49,490 Claro! 78 00:07:53,990 --> 00:07:57,620 O velho gosta de privacidade, não é? 79 00:08:17,140 --> 00:08:19,140 Adivinha. 80 00:08:19,220 --> 00:08:24,230 - O idiota quer um suco de cenoura. - Consiga o que ele quer, Bronson! 81 00:08:24,310 --> 00:08:25,690 Acostume-se com isso. 82 00:08:25,770 --> 00:08:29,730 Que bola oito esse cara é. 83 00:08:30,610 --> 00:08:33,110 Parece que este Oppenheimer um número quente. 84 00:08:33,200 --> 00:08:36,570 Diz aqui que ele tem mais cérebro do que são decentes. 85 00:08:36,660 --> 00:08:41,040 Ele também sabe disso. Temperamental. Ele não será um cavalo fácil de encurralar. 86 00:08:41,120 --> 00:08:44,620 Ah, eu acho que o general sabe o que está fazendo. 87 00:08:44,710 --> 00:08:46,630 Oppenheimer não é um de nós. 88 00:08:46,710 --> 00:08:50,670 O general escolhe aquele cara, ele estará cometendo um erro. 89 00:08:55,430 --> 00:08:59,180 Ele precisa ser unido. 90 00:09:00,640 --> 00:09:05,600 Então acho que você é o homem certo para o trabalho. 91 00:09:07,900 --> 00:09:11,480 E tenho um fraco por homens bons. 92 00:09:13,030 --> 00:09:16,610 Os Krauts estão trabalhando nisso, furo completo. 93 00:09:16,700 --> 00:09:20,120 Se eles entenderem antes de nós, Eu não tenho que soletrar. 94 00:09:20,200 --> 00:09:22,500 Por onde você começaria? 95 00:09:22,580 --> 00:09:24,460 Foco. 96 00:09:24,540 --> 00:09:28,040 Você tem ótimas mentes, mas todos dançando uma música diferente. 97 00:09:28,130 --> 00:09:32,380 Você os reúne em um só lugar, isole-os, sem distrações. 98 00:09:32,460 --> 00:09:35,130 Você cria uma atmosfera de estresse criativo. 99 00:09:35,220 --> 00:09:38,430 Todos competindo para resolver um problema. 100 00:09:38,510 --> 00:09:41,180 E você tem um mestre de cerimônias. 101 00:09:41,850 --> 00:09:45,680 Neste momento, está em todo o lado. Você centraliza tudo. 102 00:09:45,770 --> 00:09:47,810 Há um problema. 103 00:09:47,900 --> 00:09:51,440 Há pessoas lá fora não gosto da cor da sua política. 104 00:09:51,520 --> 00:09:53,820 Minha política... 105 00:09:53,900 --> 00:09:56,700 são um livro aberto. 106 00:09:57,320 --> 00:09:59,950 Bem, espero que sim. 107 00:10:00,030 --> 00:10:03,990 Você poderia vencer uma guerra e o Prêmio Nobel, se Deus quiser. 108 00:10:04,080 --> 00:10:07,500 Senhor, major da Silva queria que eu te lembrasse 109 00:10:07,580 --> 00:10:10,130 você tem um trem para pegar às 18h. 110 00:10:10,210 --> 00:10:13,170 Não há descanso para os ímpios. 111 00:10:14,760 --> 00:10:17,550 Ah, doutor. 112 00:10:17,760 --> 00:10:23,850 Se você aceitar isso, Digo isso com toda humildade, intelecto... 113 00:10:23,930 --> 00:10:26,730 não supere isso. 114 00:10:29,560 --> 00:10:32,230 Esse general é uma almôndega, uma cifra. 115 00:10:32,310 --> 00:10:35,530 Ele estaria comendo na palma da mão da minha mão em uma semana. 116 00:10:35,610 --> 00:10:38,450 Então você vai aceitar? 117 00:10:40,410 --> 00:10:45,370 Existem perguntas. Há um caleidoscópio de perguntas. 118 00:10:46,290 --> 00:10:48,330 Eu vejo. 119 00:10:48,410 --> 00:10:52,630 Bem, eu sou uma estrela no café da manhã conversa fiada. 120 00:10:52,710 --> 00:10:57,550 Você terá que guardar alguns para as noites se você vai ser a esposa do queijo grande. 121 00:10:57,630 --> 00:11:00,590 Isso significaria mudar? 122 00:11:00,680 --> 00:11:03,430 Ah, você tem que dizer sim. 123 00:11:03,510 --> 00:11:06,100 Você é brilhante demais para Berkeley. 124 00:11:06,180 --> 00:11:13,940 A Criação de Michelangelo de Adão. Origem e destino. 125 00:11:14,980 --> 00:11:17,530 Origens e destino. 126 00:11:17,610 --> 00:11:21,070 A luta para desenterrar aquele e descobrir o outro. 127 00:11:21,160 --> 00:11:23,070 Isso é ciência! 128 00:11:23,160 --> 00:11:26,580 E enquanto eu saio daqui para desvendar meu próprio pequeno destino, 129 00:11:26,660 --> 00:11:30,120 Parabenizo cada um de vocês em ser o melhor dos melhores. 130 00:11:30,210 --> 00:11:32,210 Eu tenho fé em todos vocês. 131 00:11:32,290 --> 00:11:36,840 Deus os guarde e que suas vidas seja rico e doce. 132 00:11:36,920 --> 00:11:39,050 - Obrigado. - Sentiremos sua falta, Oppie! 133 00:11:39,130 --> 00:11:41,050 Sentiremos sua falta, Oppie! 134 00:11:41,130 --> 00:11:44,010 Boa sorte, Opie! 135 00:12:06,370 --> 00:12:10,200 Se apresse! Mova-se, mova-se! 136 00:12:10,410 --> 00:12:13,540 Vamos levar essa coisa para trás. 137 00:12:20,050 --> 00:12:22,380 Senhor! 138 00:12:55,290 --> 00:12:58,380 - Boa tarde, senhor. - Dê-me as boas notícias, Jack. 139 00:12:58,460 --> 00:13:00,840 Temos utilitários ligados durante todo o acampamento. 140 00:13:00,920 --> 00:13:04,970 Nós resolvemos o problema do esgoto cuidar de. Temos água por toda parte. 141 00:13:05,050 --> 00:13:08,140 - Peguei os dois edifícios científicos... - Não é bom o suficiente. 142 00:13:08,220 --> 00:13:10,600 Nós temos que ser algumas semanas atrás. 143 00:13:10,680 --> 00:13:13,520 Você sabe, eu tenho um monte de cientistas lá em cima. 144 00:13:13,600 --> 00:13:16,440 Eles estão apenas vagando, esbarrando um no outro. 145 00:13:16,520 --> 00:13:20,190 Traga alguns corpos aqui. Em uma semana, Quero estar duas semanas adiantado. 146 00:13:20,270 --> 00:13:22,650 Eu não acho que temos acomodações, senhor. 147 00:13:22,740 --> 00:13:24,820 Por que eles iriam querer acomodações? 148 00:13:24,900 --> 00:13:26,660 Você acha que eles vão dormir? 149 00:13:26,740 --> 00:13:31,700 Tudo bem, pegue algumas barracas, mas coloque-o no seu EOR. 150 00:13:31,790 --> 00:13:34,750 Eu não pedi cachorros em torno daquela cerca perimetral? 151 00:13:34,830 --> 00:13:36,620 - Sim, senhor. - Não vejo nenhum. 152 00:13:36,710 --> 00:13:39,340 Eles estão vindo, general. 153 00:13:45,260 --> 00:13:47,720 Então... 154 00:13:47,970 --> 00:13:52,180 o que quer que aconteça por aqui é informação privilegiada. 155 00:13:52,260 --> 00:13:59,230 Sem exceções. Sem esposas, sem barbeiros. Sem exceções! 156 00:13:59,310 --> 00:14:01,480 O que você vê, 157 00:14:01,570 --> 00:14:06,700 o que você ouve, o que você lê, o que você sonha, 158 00:14:06,780 --> 00:14:09,030 tanto faz... 159 00:14:09,110 --> 00:14:13,740 lhe dá azia ou alimenta seu úlceras, o que quer que te dê suores, 160 00:14:13,830 --> 00:14:16,710 mantém você acordado à noite, seja o que for, 161 00:14:16,790 --> 00:14:19,210 tudo isso... 162 00:14:19,290 --> 00:14:24,130 pertence ao Exército dos Estados Unidos. 163 00:14:24,460 --> 00:14:29,180 Ou para mim, se isso faz você se sentir mais confortável. 164 00:14:29,260 --> 00:14:33,060 Agora, você tem que descer das nuvens, senhores, 165 00:14:33,140 --> 00:14:37,940 e entrar no negócio de vencer uma guerra. 166 00:14:38,020 --> 00:14:42,110 Eu vou dizer isso uma vez. Só vou dizer isso uma vez. 167 00:14:42,190 --> 00:14:45,730 Aqueles de vocês que sabem, sabem. Aqueles de vocês que não o fazem, não o façam. 168 00:14:45,820 --> 00:14:51,570 Você não está aqui para se sentir confortável. 169 00:14:51,660 --> 00:14:54,030 Tudo bem? 170 00:14:55,790 --> 00:14:58,580 Você está aqui 171 00:14:58,660 --> 00:15:03,090 ir além do teórico, 172 00:15:03,170 --> 00:15:05,500 o especulativo, o fantasioso. 173 00:15:05,590 --> 00:15:12,050 Você está aqui para aproveitar seus talentos dados por Deus, 174 00:15:12,140 --> 00:15:14,510 suas mentes, sua energia, 175 00:15:14,600 --> 00:15:19,440 na busca prática de uma coisa: 176 00:15:19,520 --> 00:15:21,690 Uma arma militar. 177 00:15:21,770 --> 00:15:23,940 Nuclear. 178 00:15:24,020 --> 00:15:26,110 Uma bomba atômica. 179 00:15:26,190 --> 00:15:31,280 Mantenha o murmúrio ao mínimo, senhores. 180 00:15:31,360 --> 00:15:34,950 Por que se preocupar com uma bomba? Por que não largar esse homem em Berlim? 181 00:15:35,030 --> 00:15:38,330 - Quando você fala sobre isso... - Terá o mesmo efeito. 182 00:15:38,410 --> 00:15:43,630 ...será referido como "o gadget" ou "o dispositivo". 183 00:15:43,710 --> 00:15:46,340 Isso está claro? 184 00:15:47,300 --> 00:15:51,050 Há uma palavra que eu não quero ouvir. 185 00:15:51,130 --> 00:15:53,640 E essa é a palavra “impossível”. 186 00:15:53,720 --> 00:15:57,470 - Você está dois dias atrasado. - Fui para 109 East Palace Street 187 00:15:57,560 --> 00:16:01,350 para reportar à Sra. McKibben, mas não havia ninguém lá. 188 00:16:01,440 --> 00:16:07,480 Então peguei um ônibus de construção e quase me levou de volta para Chicago. 189 00:16:07,570 --> 00:16:12,400 Eu estive sentado em trens, ônibus, 190 00:16:12,490 --> 00:16:17,660 estações ferroviárias por 60 horas. 191 00:16:18,490 --> 00:16:22,410 Perguntei sobre esse lugar em Santa Fé, e eles disseram que não existia. 192 00:16:22,500 --> 00:16:25,080 Isso não acontece. 193 00:16:28,920 --> 00:16:33,010 Então, onde é que um sujeito comer alguma coisa por aqui? 194 00:16:33,090 --> 00:16:36,720 - Já comemos. - Ah, ótimo. 195 00:16:36,800 --> 00:16:40,310 Ah, se você quiser tomar um banho, Eu pegaria um agora. 196 00:16:40,390 --> 00:16:44,230 Eles fecham a água às 14h. 197 00:16:49,110 --> 00:16:53,400 Mantenha esses dois homens lá atrás. Ainda temos que passar a energia. 198 00:16:53,490 --> 00:16:56,660 Sim, vocês dois aí! 199 00:16:58,740 --> 00:17:02,500 Mais alto! Um pouco mais. 200 00:17:02,790 --> 00:17:05,540 Tudo bem, isso basta. 201 00:17:06,420 --> 00:17:09,420 Abra esta porta, agora! 202 00:17:10,460 --> 00:17:12,010 Desculpe. Eu não consegui entrar. 203 00:17:12,090 --> 00:17:15,590 Espere um mês, você fará isso porque você não pode sair. 204 00:17:15,680 --> 00:17:17,050 - Você é Merriman? - Sim. 205 00:17:17,140 --> 00:17:20,640 Ricardo Schoenfield. Eu sou o médico por aqui. 206 00:17:20,720 --> 00:17:25,640 Você é exatamente o que estou procurando num colega de quarto, um pouco de força bruta. 207 00:17:26,310 --> 00:17:28,310 Puta merda! 208 00:17:28,400 --> 00:17:31,900 - O que em nome de Deus é isso? - Parece uma geladeira. 209 00:17:31,980 --> 00:17:33,900 Ah, sim, é verdade. 210 00:17:33,990 --> 00:17:35,860 Parece preso. 211 00:17:35,950 --> 00:17:39,580 Acho que você chegou bem na hora então. Graças a Deus você está aqui. 212 00:17:39,660 --> 00:17:42,620 Qual final você gostaria? 213 00:17:47,420 --> 00:17:49,960 Você está pronto? 214 00:17:50,500 --> 00:17:53,920 - Você quer que eu mesmo pegue? - Elevador. 215 00:18:05,020 --> 00:18:10,060 Os meninos do Oppie. Nenhum problema ficou sem solução. 216 00:18:10,860 --> 00:18:15,780 Senhores, este projeto foi separado em três áreas. 217 00:18:15,860 --> 00:18:18,320 A física. De quanto material precisamos? 218 00:18:18,410 --> 00:18:21,280 Deveria ser plutônio ou urânio 235? 219 00:18:21,370 --> 00:18:24,910 Em segundo lugar, fabricação de material, mas isso está fora de nossas mãos. 220 00:18:25,000 --> 00:18:28,080 Isso é Oak Ridge, Tennessee e Hanford. E terceiro, 221 00:18:28,170 --> 00:18:30,630 nossa responsabilidade, e isso é uma coisa fácil... 222 00:18:30,710 --> 00:18:32,460 Sim, claro. 223 00:18:32,540 --> 00:18:36,920 ...construa o dispositivo, teste-o, e só espero que possamos controlá-lo. 224 00:18:37,010 --> 00:18:40,090 Senhores, estamos aqui... 225 00:18:40,970 --> 00:18:45,220 no início. Nosso objetivo está aqui. 226 00:18:45,310 --> 00:18:48,730 Temos um prazo de 19 meses. 227 00:18:50,980 --> 00:18:53,320 19 meses? Parece tão pouco tempo. 228 00:18:53,400 --> 00:18:56,740 19 meses coincidem com nossa data de entrega prevista 229 00:18:56,820 --> 00:19:00,200 de Oak Ridge. Senhores, temos 19 meses, é isso... 230 00:19:00,280 --> 00:19:03,780 encaixotar, embrulhar e entregar este pacote. 231 00:19:03,870 --> 00:19:06,950 Existem dissidentes? 232 00:19:08,210 --> 00:19:10,420 Não? 233 00:19:10,500 --> 00:19:12,080 Bom. 234 00:19:12,170 --> 00:19:16,130 Dezenove meses e começando do zero, Jesus. 235 00:19:16,210 --> 00:19:20,880 Ainda assim, Oppie tem os melhores teóricos e engenheiros do mundo. 236 00:19:20,970 --> 00:19:25,680 Alguns desses caras são lendas e tão jovem. O lugar é uma estufa. 237 00:19:25,760 --> 00:19:28,350 Doutor, ele parece ele será um bom homem. 238 00:19:28,430 --> 00:19:32,940 Acho que trabalharemos com coisas engraçadas. Ele vai cuidar de nós. 239 00:19:33,020 --> 00:19:37,070 Ele tem uma ala inteira do hospital parece a Arca de Noé. 240 00:19:37,150 --> 00:19:41,240 Penso em Jimmy lutando no Filipinas, e não posso reclamar. 241 00:19:41,320 --> 00:19:44,870 Eu te amo, mas preciso ir. O General quer um relatório de progresso. 242 00:19:44,950 --> 00:19:47,580 Quando Groves quer alguma coisa, ele quer isso agora. 243 00:19:47,660 --> 00:19:50,160 De novo. 244 00:19:51,080 --> 00:19:53,880 Nós construímos um canhão, e no final 245 00:19:53,960 --> 00:19:57,210 soldar uma rolha feito de uma massa subcrítica. 246 00:19:57,300 --> 00:20:01,510 Nós fabricamos uma concha feito de outra massa subcrítica 247 00:20:01,590 --> 00:20:04,470 e atire no cano. 248 00:20:05,470 --> 00:20:08,470 - Quanto de ambos os materiais? - Projetando 30 quilos. 249 00:20:08,560 --> 00:20:10,730 30 libras é o mais longe como a lua. 250 00:20:10,810 --> 00:20:14,020 Estamos tentando aproveitar a energia que alimenta o universo. 251 00:20:14,100 --> 00:20:17,360 É petrificante. Tudo o que temos até agora são problemas, 252 00:20:17,440 --> 00:20:20,900 e isso não inclui aqueles não pensamos. 253 00:20:20,990 --> 00:20:23,860 Sacuda as más notícias. Estou me acostumando. 254 00:20:23,950 --> 00:20:27,080 No momento, existem dois problemas. Pré-detonação. 255 00:20:27,160 --> 00:20:29,750 O gadget se desintegra antes que exploda. 256 00:20:29,830 --> 00:20:32,290 Em segundo lugar, é o problema do peso. 257 00:20:32,370 --> 00:20:35,130 Para que a lesma viaje com a velocidade precisamos, 258 00:20:35,210 --> 00:20:37,750 o cano da arma seria tão pesado, tão grosso, 259 00:20:37,840 --> 00:20:41,590 Eu não acho que conseguiríamos o gadget do chão com um guindaste. 260 00:20:41,670 --> 00:20:45,140 Se eles estão falando sobre uma lesma com um diâmetro de sete polegadas, 261 00:20:45,220 --> 00:20:50,020 então você teria que ter um barril espessura de pelo menos quatro polegadas. 262 00:20:55,810 --> 00:20:57,730 Espero que vocês encontrem a música. 263 00:20:57,810 --> 00:21:00,440 Do jeito que as coisas são, não conseguimos nem cantarolar a melodia. 264 00:21:00,530 --> 00:21:02,320 Discussão gratuita. Dois grupos... 265 00:21:02,400 --> 00:21:04,860 - Não me sinto confortável com... - Com licença. 266 00:21:04,950 --> 00:21:09,790 Seth, Deke, o cano da arma. Robert, Michael, pré-detonação. 267 00:21:11,910 --> 00:21:16,540 Caramba! Apenas, droga! Talvez seja a altitude. 268 00:21:16,630 --> 00:21:19,130 Mas ainda somos apenas giz em um quadro negro. 269 00:21:19,210 --> 00:21:21,340 Estamos mortos na água. 270 00:21:21,420 --> 00:21:24,930 Talvez lancemos um isqueiro cano da arma, encontre uma nova liga. 271 00:21:25,010 --> 00:21:26,800 A força seria muito grande. 272 00:21:26,890 --> 00:21:31,310 Temos que bater esses átomos juntos para desencadear uma reação em cadeia. 273 00:21:31,390 --> 00:21:35,640 Temos que concentrar a energia e esmague a massa. 274 00:21:35,730 --> 00:21:37,810 Tudo bem, vamos repensar isso. 275 00:21:37,900 --> 00:21:41,730 Temos um cano de arma que é tão pesado não podemos levantá-lo com um avião. 276 00:21:41,820 --> 00:21:45,240 Para obter o poder explosivo que precisamos, tem que ser pesado. 277 00:21:45,320 --> 00:21:48,110 Miguel, venha aqui! 278 00:21:48,410 --> 00:21:51,450 Quando eu aperto isso... 279 00:21:51,740 --> 00:21:53,700 ...o que eu ganho? - Suco. 280 00:21:53,790 --> 00:21:58,330 Não. Eu aperto, consigo compressão. 281 00:21:58,420 --> 00:22:00,840 Obtemos uma esfera oca de plutônio, 282 00:22:00,920 --> 00:22:04,340 e nós o comprimimos com uma explosão que entra. 283 00:22:04,420 --> 00:22:06,840 - Uma implosão. - Reação em cadeia. 284 00:22:06,930 --> 00:22:09,590 Bum! 285 00:22:09,970 --> 00:22:12,680 - Mas, Seth, os explosivos disparam. - Eu sei. 286 00:22:12,760 --> 00:22:16,600 Mas fazemos um que entra. 287 00:22:17,940 --> 00:22:19,730 Jesus. 288 00:22:19,810 --> 00:22:21,690 -Michael. - Vamos pegar os meninos. 289 00:22:21,770 --> 00:22:23,980 Nos encontraremos aqui na cantina. 290 00:22:24,070 --> 00:22:29,200 É brilhante. O dispositivo vai ser tão luz que não precisamos de um cano de arma! 291 00:22:29,280 --> 00:22:33,290 Tem fósforo, soldado? 292 00:22:43,460 --> 00:22:46,460 Senhor, são Michael e Seth! 293 00:22:48,300 --> 00:22:49,800 Lamento incomodá-lo. 294 00:22:49,890 --> 00:22:52,930 Mas Seth teve uma ideia. Ele estava pensando em uma laranja. 295 00:22:53,010 --> 00:22:56,390 Sim, eu estava pensando em pular para cima e para baixo em uma laranja. 296 00:22:56,470 --> 00:22:58,520 - Esmagando uma laranja. - Esmagador! 297 00:22:58,600 --> 00:23:01,810 Esmagando... o núcleo. 298 00:23:01,900 --> 00:23:04,770 Ah, Deus. Isso pode ser muito fofo. 299 00:23:04,860 --> 00:23:08,570 - Onde estão os outros? - Cantina, eles querem dar uma volta. 300 00:23:08,650 --> 00:23:11,910 - Talvez possa esperar até mais tarde? - Não, vá em frente. 301 00:23:11,990 --> 00:23:15,700 - Eu teria perdido você de qualquer maneira. - Obrigado. 302 00:23:21,670 --> 00:23:24,790 Maldição. 303 00:23:37,600 --> 00:23:40,230 Doutor! 304 00:23:46,190 --> 00:23:48,320 - Vamos! - Duplique, aqui! 305 00:23:48,400 --> 00:23:52,320 Desculpe. Estávamos procurando testes sites e o ônibus ficou preso. 306 00:23:52,410 --> 00:23:56,580 Você teve uma reunião ontem à noite. Você discutiu o trabalho em público. 307 00:23:56,660 --> 00:23:58,870 Estávamos discutindo Neddermeyer... 308 00:23:58,950 --> 00:24:01,920 - Em público! - Uma mesa nos fundos da cantina. 309 00:24:02,000 --> 00:24:05,790 - Estávamos tendo uma discussão livre. - Vamos apenas conversar sobre isso. 310 00:24:05,880 --> 00:24:09,340 Não quero discussão livre. Eu quero compartimentalização. 311 00:24:09,420 --> 00:24:13,340 Eu não quero teóricos saber o que os engenheiros sabem. 312 00:24:13,430 --> 00:24:16,970 - Escute-me... - É um problema de segurança! 313 00:24:17,060 --> 00:24:20,810 Essas crianças estão acostumadas a fixar suas melhores ideias em um quadro. 314 00:24:20,890 --> 00:24:24,850 As ideias são propriedade da comunidade. É uma questão de princípio. 315 00:24:24,940 --> 00:24:28,440 Você força minha mão e aí não haverá nenhuma discussão livre 316 00:24:28,530 --> 00:24:32,150 porque não vai sobrar ninguém para tê-lo! 317 00:24:32,240 --> 00:24:36,410 Se você estivesse lá, você entenderia. A ideia de Neddermeyer foi brilhante. 318 00:24:36,490 --> 00:24:38,370 Uma explosão que vai para dentro, 319 00:24:38,450 --> 00:24:42,210 produzindo compressão uniforme em um núcleo e seria leve. 320 00:24:42,290 --> 00:24:45,170 Sem cano de arma, nenhum problema de velocidade e peso. 321 00:24:45,250 --> 00:24:48,000 E tudo isso fora da discussão livre. 322 00:24:48,090 --> 00:24:51,510 Você tem que nos dar espaço para respirar. 323 00:24:52,550 --> 00:24:55,300 - Bronson? - Senhor? 324 00:24:55,390 --> 00:24:58,810 Apenas não dê para as garçonetes. 325 00:25:06,940 --> 00:25:09,150 Oppie combina perfeitamente para o geral. 326 00:25:09,230 --> 00:25:13,860 Estou preocupado que não seja da natureza de Groves descansar até que ele tenha vantagem. 327 00:25:13,950 --> 00:25:16,200 Estamos com medo dos alemães estão à frente. 328 00:25:16,280 --> 00:25:20,200 Trabalhar com restrições e regulamentos está nos deixando nervosos. 329 00:25:20,290 --> 00:25:23,830 Isso é típico. Somos pessoas, não números! 330 00:25:23,910 --> 00:25:26,250 Não faz parte do acordo, geral. 331 00:25:26,330 --> 00:25:29,630 Peço desculpas pelas reclamações, mas arame farpado, 332 00:25:29,710 --> 00:25:31,550 cães, guardas! 333 00:25:31,630 --> 00:25:33,920 - Crachás de segurança! - Segredos! 334 00:25:34,010 --> 00:25:37,180 Eu esperava deixar essas coisas na Itália com Mussolini! 335 00:25:37,260 --> 00:25:40,220 A abertura é um princípio importa para os cientistas! 336 00:25:40,310 --> 00:25:44,520 E há muitas outras coisas. Lamento que minhas cartas estejam sendo censuradas. 337 00:25:44,600 --> 00:25:48,560 O FBI falando comigo, esse é um coisa. Mas minha esposa, minha família, 338 00:25:48,650 --> 00:25:51,730 isso é um pouco demais. Você não acha? 339 00:25:51,820 --> 00:25:55,150 Não podemos continuar trabalhando nestas condições! 340 00:25:55,240 --> 00:25:58,530 - Doutor. - E quanto a... 341 00:26:08,830 --> 00:26:13,300 Bem, isso é uma casa de macaco lá dentro. 342 00:26:13,380 --> 00:26:15,920 Uma bagunça. O que você vai fazer sobre isso? 343 00:26:16,010 --> 00:26:19,010 Eu te avisei sobre isso. 344 00:26:20,220 --> 00:26:24,770 Olha, você me dá responsabilidade para segurança dentro do laboratório. 345 00:26:24,850 --> 00:26:27,440 Vamos onde quisermos, como quisermos, quando gostamos. 346 00:26:27,520 --> 00:26:30,650 Fora do laboratório, isso é seu. 347 00:26:30,730 --> 00:26:34,070 Vou vendê-los com isso. 348 00:26:34,820 --> 00:26:41,620 Eu não gosto disso. Mas vou conviver com isso, por enquanto. 349 00:26:48,750 --> 00:26:50,460 A 8ª Força Aérea hoje 350 00:26:50,540 --> 00:26:55,000 realizou seu bombardeio mais pesado da guerra contra a Alemanha. 351 00:26:55,090 --> 00:26:58,630 Miguel! Miguel. O que você diz? Que bom ver você. 352 00:26:58,720 --> 00:27:01,680 - Como vai você? - Trouxe Kathleen comigo. 353 00:27:01,760 --> 00:27:05,970 Eu estava com medo que essa festa fosse um pouco curto no lado da beleza, 354 00:27:06,060 --> 00:27:11,150 então tomei as devidas precauções, se você sabe o que estou dizendo. 355 00:27:11,230 --> 00:27:15,980 - Quer dizer, ela é minha enfermeira favorita. - Vocês dois vão ficar juntos? 356 00:27:17,240 --> 00:27:21,320 Não. Não, não estamos. Na verdade, vou pegar uma bebida. 357 00:27:21,410 --> 00:27:27,540 É isso que vou conseguir. Um bom bebida forte, é tudo o que vou conseguir. 358 00:27:30,040 --> 00:27:33,080 - Dois dólares... - É uma aposta curta. 359 00:27:34,630 --> 00:27:36,460 - Como eu disse... - Isso está preso. 360 00:27:36,550 --> 00:27:39,840 ...pode ser muito solitário aqui. 361 00:27:39,920 --> 00:27:41,840 Há uma guerra acontecendo. 362 00:27:41,930 --> 00:27:45,850 Nem todo mundo pode ir para Acapulco. 363 00:27:51,940 --> 00:27:55,820 - Oh meu Deus. - Você está bem? 364 00:27:58,440 --> 00:28:00,860 Bom. Obrigado. 365 00:28:00,950 --> 00:28:04,450 Olha, eles são perfeitos. 366 00:28:04,530 --> 00:28:07,870 Mais um minuto, eles teriam sido exagerados. 367 00:28:07,950 --> 00:28:10,290 Bem, vou colocar isso na pia. 368 00:28:10,370 --> 00:28:13,540 - Quer um pouco de suco de laranja? - Sim, por gentileza. 369 00:28:13,630 --> 00:28:19,130 - Sinto muito. - Ah, não se preocupe com isso. 370 00:28:19,210 --> 00:28:23,930 - Isso será resolvido. - Tudo bem. 371 00:28:24,720 --> 00:28:29,770 De qualquer forma, tenho certeza seremos aliados, general. 372 00:28:29,850 --> 00:28:33,140 Nós dois estamos tentando seduzir o mesmo homem. 373 00:28:38,440 --> 00:28:41,740 Então existe uma Sra. Groves? 374 00:28:41,860 --> 00:28:45,870 Sim, existe. 375 00:28:46,410 --> 00:28:49,740 E ela tem coragem para ficar em segundo plano. 376 00:28:49,830 --> 00:28:53,920 Alguns homens estão no planeta com um propósito, Sra. Oppenheimer. 377 00:28:54,000 --> 00:29:00,000 Uma boa esposa reconhece isso e fica feliz em suavizar o caminho. 378 00:29:03,510 --> 00:29:06,340 Leia minha teoria sobre matéria degenerada, não é? 379 00:29:06,430 --> 00:29:09,470 Não gerou muito entusiasmo em outros lugares. 380 00:29:09,560 --> 00:29:13,480 Mas o que você acha que encontraremos no fim do túnel, Michael? 381 00:29:13,560 --> 00:29:17,860 - Um martíni. - Provavelmente. 382 00:29:37,580 --> 00:29:42,210 - Operador. - Berkeley 5558, por favor. 383 00:29:45,550 --> 00:29:48,720 Olá, Jean. Sou eu. 384 00:29:48,800 --> 00:29:54,140 -Jean, eu sei que você está aí. - Eu desisti de esperar. 385 00:29:54,230 --> 00:29:56,810 Desculpe. não consegui administrar... 386 00:29:56,890 --> 00:29:59,440 Oppie, estou com tanto medo. 387 00:29:59,520 --> 00:30:02,690 Você não telefona. Você não escreve. Nem mesmo uma mensagem. 388 00:30:02,780 --> 00:30:04,650 - Não posso. - Você não pode? 389 00:30:04,740 --> 00:30:07,490 Não, Jean, não posso. 390 00:30:07,570 --> 00:30:09,280 - Você vem? - Bem... 391 00:30:09,370 --> 00:30:13,040 - Quando você vem? -Jean. 392 00:30:13,870 --> 00:30:16,910 Isso não é conversa. Isso é apenas fazer barulho. 393 00:30:17,000 --> 00:30:19,290 Por que não apenas grunhimos um para o outro? 394 00:30:19,380 --> 00:30:22,210 - "Eu tenho que correr. Há uma guerra para vencer." -Jean. 395 00:30:22,300 --> 00:30:25,840 Não consigo me lembrar de um dia Eu não estava sofrendo, exceto com você. 396 00:30:25,920 --> 00:30:30,600 Jean, me escute. Você tem que entender, por favor. 397 00:30:56,200 --> 00:30:58,660 Sim? 398 00:30:59,790 --> 00:31:01,750 Não vou mantê-lo, general. 399 00:31:01,830 --> 00:31:03,540 Bem, é melhor você ter feito isso. 400 00:31:03,630 --> 00:31:07,550 Batendo na minha porta às 2:00 da manhã. 401 00:31:09,380 --> 00:31:13,430 Eu tinha isso digitado, senhor. Achei que você gostaria de ver. 402 00:31:16,310 --> 00:31:19,730 Ela está trabalhando nele, General. Eu já vi isso antes. 403 00:31:19,810 --> 00:31:22,440 Aqueles grunhidos um para o outro, poderia ser um código. 404 00:31:22,520 --> 00:31:26,030 - O cifrador disse que não é código. - Quem é essa mulher? 405 00:31:26,110 --> 00:31:29,570 Jean Tatlock, senhor. Ela é uma comunista conhecida. 406 00:31:29,650 --> 00:31:32,490 Dê-me o histórico dela. 407 00:31:32,570 --> 00:31:36,990 E talvez eu esteja sentindo falta de algumas coisas no bom médico. 408 00:31:37,080 --> 00:31:39,120 - Pegue para mim. - Sim, senhor. 409 00:31:39,210 --> 00:31:43,250 Isto deve derrubar Oppenheimer posição neste projeto em dúvida, senhor. 410 00:31:43,330 --> 00:31:47,260 - Dr. Oppenheimer é o projeto. - Sim, senhor. 411 00:31:47,340 --> 00:31:51,970 Com todo o respeito, senhor, porém, não isso faz dele um risco inaceitável? 412 00:31:52,050 --> 00:31:55,890 Não! O fracasso é um risco. 413 00:31:56,680 --> 00:32:01,690 O que me preocupa é, se ele está com ela, ele não está conosco. 414 00:32:04,940 --> 00:32:08,280 Pode ser um bom momento para colocar os parafusos no médico. 415 00:32:08,360 --> 00:32:11,610 Sim, senhor. Posso perguntar, como pretende fazer isso, senhor? 416 00:32:11,700 --> 00:32:15,030 Não, coronel, você não pode. 417 00:32:41,350 --> 00:32:44,810 - Compressão não uniforme. - Espera! 418 00:32:44,900 --> 00:32:48,730 Se tivéssemos uma parede mais fina, poderíamos aumentar a compressão, sim? 419 00:32:48,820 --> 00:32:50,610 Seth, há uma resposta aqui. 420 00:32:50,690 --> 00:32:53,280 Oppie, talvez implosão apenas um beco sem saída. 421 00:32:53,360 --> 00:32:55,200 - Vamos de novo? - Sim! 422 00:32:55,280 --> 00:32:59,580 - Isso é uma desculpa para não pensar... - Vamos reiniciar. 423 00:33:01,370 --> 00:33:05,120 Tudo claro! Redefinir as cobranças! 424 00:33:05,210 --> 00:33:08,130 Redefinir as cobranças! 425 00:33:08,210 --> 00:33:11,340 - Estávamos todos limpos! Vamos! - Vamos! 426 00:33:11,420 --> 00:33:16,550 - Mova-se! - Em dobro! Em dobro! Ir! 427 00:33:16,840 --> 00:33:20,560 - Mova-se! Mova-se! - Traga isso! Lado esquerdo! Lado esquerdo! 428 00:33:20,640 --> 00:33:22,810 Vamos! Obtenha a liderança! 429 00:33:22,890 --> 00:33:26,520 Em dobro, pessoal! Vamos! 430 00:33:26,900 --> 00:33:29,230 Canyon para Los Alamos. 431 00:33:32,070 --> 00:33:34,030 Entre, Los Alamos. 432 00:33:34,110 --> 00:33:37,110 Canyon para Los Alamos. 433 00:33:40,200 --> 00:33:43,330 Entre, Los Alamos. Entre. 434 00:33:44,370 --> 00:33:48,330 - Algo disparou os detonadores. - Fique para trás! Eles estão conectados em série. 435 00:33:48,420 --> 00:33:51,050 Saia daí! 436 00:33:56,260 --> 00:33:58,680 - Não, Oppy. - Merda. 437 00:34:12,190 --> 00:34:14,650 Está tudo bem. 438 00:34:16,400 --> 00:34:19,120 Vá com calma, irmão. 439 00:34:22,620 --> 00:34:25,040 Muito obrigado. 440 00:34:25,790 --> 00:34:28,040 Faça-me um favor. Entre na ambulância. 441 00:34:28,120 --> 00:34:29,880 Deixe-me te dar a revisão. 442 00:34:29,960 --> 00:34:33,960 Vocês estão jogando com algumas coisas engraçadas aqui. 443 00:34:36,840 --> 00:34:39,760 Vamos. Inicie-os. 444 00:34:52,150 --> 00:34:55,440 Eles te ensinaram isso no ensino médio? 445 00:34:55,990 --> 00:34:58,950 Você correu um risco. 446 00:34:59,280 --> 00:35:02,280 Saí correndo e agarrei o cara. Eu nem pensei. 447 00:35:02,370 --> 00:35:06,290 - Apenas instinto. - Instinto? 448 00:35:07,750 --> 00:35:10,120 Você sabe, eu me pergunto, com esta guerra... 449 00:35:10,210 --> 00:35:14,090 se é instinto salvar um homem, o que nos faz querer matar um? 450 00:35:14,170 --> 00:35:17,050 Isso é instinto? 451 00:35:18,590 --> 00:35:20,720 Você parece meu velho. 452 00:35:20,800 --> 00:35:22,220 Por que, como ele é? 453 00:35:22,300 --> 00:35:25,430 - Meu velho? - Sim. 454 00:35:25,850 --> 00:35:28,560 Ele é um pregador. 455 00:35:28,730 --> 00:35:31,520 Em Jackson, Illinois. 456 00:35:31,600 --> 00:35:35,780 E eu tenho um irmão mais velho, Jimmy, e ele é um soldado. 457 00:35:35,860 --> 00:35:38,030 Minha mãe está morta. 458 00:35:38,110 --> 00:35:42,620 Não sei, acho que ele é meio dói que eu não esteja na frente. 459 00:35:42,700 --> 00:35:45,450 - Por que? - Bem, Jackson é uma cidade pequena. 460 00:35:45,530 --> 00:35:49,000 - Ele disse: "Onde você vai?" - Eu disse: "Santa Fé, Novo México." 461 00:35:49,080 --> 00:35:53,580 - Eu sei. - Então isso não foi exatamente o que aconteceu. 462 00:35:53,670 --> 00:35:56,170 Ele disse: "Se você não vai ser um soldado, 463 00:35:56,250 --> 00:35:59,010 é melhor você ser um bom cientista. O melhor." 464 00:35:59,090 --> 00:36:03,720 - Você é o melhor? - Eu estava em Chicago. 465 00:36:03,890 --> 00:36:06,600 Mas esses caras são tão brilhantes. 466 00:36:06,930 --> 00:36:09,480 Às vezes eu sinto Estou perdendo a cabeça. 467 00:36:09,560 --> 00:36:13,560 Mas acho que posso lidar qualquer coisa que eles joguem em mim. 468 00:36:14,480 --> 00:36:16,440 Mas você sabe dançar? 469 00:36:16,520 --> 00:36:18,900 Desculpe? 470 00:36:19,780 --> 00:36:22,910 Eu disse, você sabe dançar? 471 00:36:22,990 --> 00:36:26,660 - Sim. - Bem, faça isso. 472 00:36:26,740 --> 00:36:30,710 - Você está falando sério? - Não consegue lidar com isso? 473 00:36:54,310 --> 00:36:57,020 Muito legal. 474 00:37:06,950 --> 00:37:10,620 - Algo assim. - Muito bom. 475 00:37:33,180 --> 00:37:36,350 Jean Tatlock, formou-se em 1932. 476 00:37:36,440 --> 00:37:39,770 Eles tiveram uma coisa juntos antes de Oppenheimer se casar. 477 00:37:39,860 --> 00:37:41,570 Parece que Tatlock fugiu. 478 00:37:41,650 --> 00:37:44,860 As coisas ficaram em segundo plano entre eles até 1942. 479 00:37:44,950 --> 00:37:46,740 Então tudo começou de novo. 480 00:37:46,820 --> 00:37:51,240 Seu associado disse: "Se a esposa sua ambição, Tatlock é sua consciência." 481 00:37:51,330 --> 00:37:55,580 Ela o apresentou a vários grupos antifascistas, grupos anti-Franco 482 00:37:55,660 --> 00:37:57,290 e vários comunistas. 483 00:37:57,370 --> 00:37:58,750 -Bronson. - Senhor. 484 00:37:58,830 --> 00:38:02,630 Um pouco menos de força no acelerador aqui. O Coronel está iniciando uma missão. 485 00:38:02,710 --> 00:38:04,260 Eu gostaria dele vivo. 486 00:38:04,340 --> 00:38:05,670 Sim, senhor. 487 00:38:05,760 --> 00:38:08,800 Isso faz com que Oppenheimer um alvo fácil para chantagem. 488 00:38:08,890 --> 00:38:11,390 Vou insistir na sua remoção. 489 00:38:11,470 --> 00:38:13,930 Não, você não está. Apenas relaxe. 490 00:38:14,020 --> 00:38:18,770 Você sabe, major, se você quiser conduzir um homem em uma determinada direção, 491 00:38:18,850 --> 00:38:21,940 você não o arrasta pelo nariz. 492 00:38:22,020 --> 00:38:23,980 Você apenas fecha as opções dele. 493 00:38:24,070 --> 00:38:27,150 Simples como um caminhão. 494 00:38:31,200 --> 00:38:33,200 Aqui estamos nós no topo do nono. 495 00:38:33,290 --> 00:38:36,620 O Exército abaixo para os cientistas por uma corrida. 496 00:38:37,000 --> 00:38:40,750 Dugan se livra disso. Aqui está a proposta de Merriman. 497 00:38:40,840 --> 00:38:42,590 Isso é um sucesso. 498 00:38:42,670 --> 00:38:45,510 Dugan cavando para a primeira base, vou por dois. 499 00:38:45,590 --> 00:38:49,260 Olhe. Aqui está o lance. Seguro na segunda base em um escorregador. 500 00:38:49,340 --> 00:38:53,100 Pontuações da Apple. Isso empata o jogo. 501 00:39:00,060 --> 00:39:02,360 Sim? 502 00:39:03,480 --> 00:39:05,900 Sim? 503 00:39:09,200 --> 00:39:10,820 Hora ruim? 504 00:39:10,910 --> 00:39:15,410 A velocidade ainda está nos apresentando com algum problema. 505 00:39:18,540 --> 00:39:22,630 Quem é essa idiota você está andando por aí? 506 00:39:23,290 --> 00:39:27,010 - O que? - Preciso te contar? 507 00:39:27,090 --> 00:39:30,010 Eu consegui isso no q.t. De alguém que me deve. 508 00:39:30,090 --> 00:39:32,340 E se o próximo cara não me deve? 509 00:39:32,430 --> 00:39:35,180 Leva esse tipo de informação para o cara errado? 510 00:39:35,260 --> 00:39:40,520 Isso pode ser o seu fim. Poderia ser o fim deste projeto. 511 00:39:40,900 --> 00:39:43,190 Não entendo você. 512 00:39:43,610 --> 00:39:48,150 Você acha que é algum tipo de boêmio ou algo assim. 513 00:39:51,200 --> 00:39:54,070 Cego. 514 00:39:54,410 --> 00:39:58,750 Eu nunca esperei conseguir cego assim. 515 00:40:08,420 --> 00:40:12,930 Doutor, posso ajudar? 516 00:40:13,010 --> 00:40:16,600 E eu nisso tudo? Isso parece ruim. 517 00:40:16,680 --> 00:40:20,390 Reflete sobre mim. Reflete sobre minha capacidade de escolher homens. 518 00:40:20,480 --> 00:40:25,060 Eu estava com essa mulher antes este projeto. Isto não é uma coisa nova. 519 00:40:25,150 --> 00:40:27,070 Não importa. 520 00:40:27,150 --> 00:40:32,200 Não estou confortável com a ideia que você poderia me afundar. 521 00:40:35,990 --> 00:40:37,990 Este é alguém com quem me importo. 522 00:40:38,080 --> 00:40:41,160 Ela é comunista. 523 00:40:41,830 --> 00:40:44,170 Um comunista. 524 00:40:44,330 --> 00:40:45,880 Oh meu Deus. 525 00:40:45,960 --> 00:40:48,710 Já seria ruim o suficiente se ela eram apenas alguns... 526 00:40:48,800 --> 00:40:50,710 doce jovem de Indiana. 527 00:40:50,800 --> 00:40:53,470 Ela é uma comunista de carteirinha. 528 00:40:53,550 --> 00:40:58,100 E o seu trabalho, trabalho classificado. O que eu tenho que fazer, desenhar um mapa para você? 529 00:40:58,180 --> 00:41:02,020 Pegue o telefone, uma linha segura, diga a ela... adeus! 530 00:41:04,850 --> 00:41:08,940 Está fora daí! Acabou! Home run para Merriman. 531 00:41:09,020 --> 00:41:11,190 Corrida em casa! 532 00:41:12,820 --> 00:41:15,780 - Está tudo bem, Bronson, sobreviveremos. - Sim, senhor. 533 00:41:15,860 --> 00:41:18,450 Bem, é isso, pessoal, Os cientistas ganham o jogo. 534 00:41:18,530 --> 00:41:21,000 Está no seu tribunal. 535 00:41:34,090 --> 00:41:38,260 Bridges, da próxima vez mantenha a cabeça erguida. 536 00:41:39,140 --> 00:41:42,180 Todos saudam o herói conquistador. 537 00:41:42,430 --> 00:41:46,100 Derrota dos empurradores de lápis os garotos da massa. 538 00:42:34,740 --> 00:42:36,860 Roberto! 539 00:42:39,740 --> 00:42:43,120 -Franco. - Que bom ver você, mano. 540 00:42:43,290 --> 00:42:46,290 - Estamos sendo seguidos ou algo assim? - Não brinque. 541 00:42:46,370 --> 00:42:48,830 Quase pedi sua identidade. 542 00:42:48,920 --> 00:42:53,380 - Isso é ridículo. - Vamos embora assim que pudermos. 543 00:43:01,800 --> 00:43:05,430 Eles estão me perseguindo para nomes de todas as pessoas que conheci 544 00:43:05,520 --> 00:43:07,560 que tinham simpatias comunistas. 545 00:43:07,640 --> 00:43:11,610 Eles monitoram cada movimento que faço. Eles ouvem minhas conversas telefônicas. 546 00:43:11,690 --> 00:43:13,320 Por que ficar? 547 00:43:13,400 --> 00:43:15,440 Há uma ordem para isso. 548 00:43:15,530 --> 00:43:18,610 Uma ordem em alguma parte da minha vida, pelo menos. 549 00:43:18,700 --> 00:43:22,320 Me desculpe, não recebi sua mensagem até cerca de 5. 550 00:43:22,410 --> 00:43:27,580 Eu ainda estava no hospital e recebi todos entraram em pânico enorme. 551 00:43:27,660 --> 00:43:29,410 Você está maravilhoso. 552 00:43:29,500 --> 00:43:33,040 Você parece tão sério. Qual é o problema? 553 00:43:33,840 --> 00:43:36,760 Eu não tenho muito tempo. Eu tenho que voltar esta noite. 554 00:43:36,840 --> 00:43:38,470 Essa noite? 555 00:43:38,550 --> 00:43:41,390 Eu preparei o jantar para nós. 556 00:43:48,020 --> 00:43:51,400 Isto não pode ser sobre jantar, Jean. 557 00:43:52,730 --> 00:43:56,150 eu não queria te contar ao telefone. 558 00:43:56,530 --> 00:43:59,650 E é por isso que estou aqui esta noite. 559 00:44:07,370 --> 00:44:10,910 É por causa do que você está fazendo? 560 00:44:19,420 --> 00:44:22,090 Multar. 561 00:44:22,180 --> 00:44:27,060 Nós vamos derramar o sangue antes de chegarmos aos coquetéis. 562 00:44:39,440 --> 00:44:41,990 Jean? 563 00:44:42,860 --> 00:44:47,200 Por favor... fique esta noite. 564 00:44:47,280 --> 00:44:51,250 Por favor. 565 00:44:54,580 --> 00:44:58,840 Por favor. 566 00:45:23,650 --> 00:45:27,200 No que você está trabalhando, é algo ruim, não é? 567 00:45:27,280 --> 00:45:29,370 É por isso que você não pode me contar. 568 00:45:29,450 --> 00:45:32,830 Eu não posso te contar porque é um segredo. 569 00:45:32,910 --> 00:45:35,920 Me diga uma coisa boa isso é um segredo. 570 00:45:36,000 --> 00:45:38,790 Éramos uma coisa boa. 571 00:45:39,130 --> 00:45:40,710 Não, não estávamos. 572 00:45:40,800 --> 00:45:43,800 Não quando você se casou. 573 00:45:44,090 --> 00:45:47,340 Desista de mim por alguma coisa Eu posso entender. 574 00:45:47,430 --> 00:45:50,060 Sua esposa ou seu filho ou sua consciência, 575 00:45:50,140 --> 00:45:51,930 algo vivo. 576 00:45:52,020 --> 00:45:55,390 Não é algo que você tem que esconder. 577 00:45:55,480 --> 00:45:57,940 Roberto. 578 00:46:31,850 --> 00:46:35,770 Oh, Robert, sonhei que você tinha ido embora. 579 00:46:42,230 --> 00:46:45,610 Então foi isso que foram os silêncios. 580 00:46:45,690 --> 00:46:49,030 Nenhuma carta, nenhum contato. 581 00:46:49,870 --> 00:46:52,620 Eu pensei que era eu, algo que eu fiz. 582 00:46:52,700 --> 00:46:57,790 - Eu já te disse que não tem nada a ver... - Sim, mas você não me contou... 583 00:46:59,210 --> 00:47:02,460 No que você está trabalhando? O que é tão importante? 584 00:47:02,540 --> 00:47:05,130 Isso mesmo. É importante. 585 00:47:05,210 --> 00:47:07,550 Então não seja tão arrogante. 586 00:47:07,630 --> 00:47:10,390 É arrogante querer saber onde você está? 587 00:47:10,470 --> 00:47:15,220 O que está acontecendo com você? Querer estar perto de você? Para entender? 588 00:47:18,020 --> 00:47:20,480 Este era o homem que eu amava. 589 00:47:20,560 --> 00:47:24,070 Eu amei seus sonhos. Adorei o que ele viu, mas não pude provar. 590 00:47:24,150 --> 00:47:26,990 Eu amei a bondade nele. 591 00:47:27,070 --> 00:47:31,570 Ele foi minha prova de que o mundo poderia ser melhorado. 592 00:47:31,660 --> 00:47:35,040 E se ele estiver morto, não quero viver. 593 00:47:36,750 --> 00:47:41,380 O mundo é... diferente. 594 00:47:41,630 --> 00:47:44,040 Simplesmente não é o que nós queria que fosse. 595 00:47:44,130 --> 00:47:46,710 Simplesmente não é. 596 00:47:53,220 --> 00:47:56,970 Você foi muito importante para mim. 597 00:47:57,270 --> 00:48:00,390 Você realmente fez. 598 00:48:12,360 --> 00:48:16,540 Ela me disse que eu tinha uma propensão para a destruição. 599 00:48:16,620 --> 00:48:19,250 Que eu tinha perdido a fé. 600 00:48:19,330 --> 00:48:21,710 Ela está errada? 601 00:48:21,790 --> 00:48:23,500 Não. 602 00:48:23,580 --> 00:48:25,920 Ela não está errada. 603 00:48:28,050 --> 00:48:31,630 Quando esta guerra acabar, eu quero andar na mesa por seis meses. 604 00:48:31,720 --> 00:48:34,010 Sem prazos. 605 00:48:34,090 --> 00:48:36,300 Nada. 606 00:48:40,810 --> 00:48:42,520 Obrigado, Frank. 607 00:48:42,600 --> 00:48:44,810 Ele apenas beijou seu irmão. 608 00:48:44,900 --> 00:48:47,650 Tem que ser comunista. 609 00:49:03,170 --> 00:49:06,130 Coloque isso ali. 610 00:49:08,750 --> 00:49:11,920 Olhe só, Oppie, está distorcido. Tem que ser plano. 611 00:49:12,010 --> 00:49:16,510 Eu acho que a implosão nada mais é do que um cano sonho. Me desculpe por ter pensado nisso. 612 00:49:16,600 --> 00:49:18,810 Eu não posso fazer isso. 613 00:49:18,890 --> 00:49:22,980 Oppie, de alguma forma eu tenho que me concentrar... Tenho que focar as ondas de choque. 614 00:49:23,060 --> 00:49:25,520 Olhe para mim! Deus, estou ficando sem ideias. 615 00:49:25,600 --> 00:49:29,610 Isso é uma desculpa para não pensar. Se você não puder, encontrarei outra pessoa. 616 00:49:29,690 --> 00:49:32,940 Oppie? Necessidades sérvias você está de volta ao laboratório agora. 617 00:49:33,030 --> 00:49:35,110 -Oppi? - Você mesmo disse isso. 618 00:49:35,200 --> 00:49:39,200 Foco. Alguém está trabalhando em uma maneira para focar uma onda de choque explosiva. 619 00:49:39,280 --> 00:49:42,950 - Eu vou encontrá-lo. Continue trabalhando. - Jesus! 620 00:49:48,420 --> 00:49:53,550 Você sabe, se Oppie não desistir, ele vai implodir. 621 00:50:05,440 --> 00:50:08,730 Dentro. Dentro. 622 00:50:12,280 --> 00:50:15,860 A boa notícia é o novo plutônio produz muitos nêutrons. 623 00:50:15,950 --> 00:50:19,910 Mas a má notícia é a espontânea a taxa de fissão é muito alta. 624 00:50:19,990 --> 00:50:23,830 A reação desaparecerá sozinha. Haverá apenas um chiado. 625 00:50:23,910 --> 00:50:27,170 - Sem explosão. - Você tem certeza disso, Edward? 626 00:50:27,250 --> 00:50:29,420 - Quem fez os cálculos? - Sérvio. 627 00:50:29,500 --> 00:50:32,630 - Ele mesmo? - Sérvio, pessoalmente. 628 00:50:32,710 --> 00:50:37,430 Então agora o plutônio é um problema. Isso muda a ênfase de volta para o U-235. 629 00:50:37,510 --> 00:50:41,720 Claro, Oak Ridge não é capaz para produzir isso em quantidade suficiente. 630 00:50:41,810 --> 00:50:45,430 Devemos partir para a implosão, mas Neddermeyer acaba de me anunciar 631 00:50:45,520 --> 00:50:49,850 que ele e a implosão acabei de chegar a uma parede de tijolos. 632 00:50:52,360 --> 00:50:54,990 Não podemos ficar para trás. 633 00:50:56,280 --> 00:50:58,570 Você está bem, Oppie? 634 00:50:58,660 --> 00:51:01,030 Você tem um prazo a cumprir. 635 00:51:01,830 --> 00:51:06,710 Apostei quase um bilhão de dólares em você pessoal. Isso não está funcionando barato. 636 00:51:06,790 --> 00:51:09,330 A única coisa que eu quero ouvir de você é: "Sim, senhor." 637 00:51:09,420 --> 00:51:13,670 Não fale comigo como se eu não tivesse dado oito dias por semana para este projeto. 638 00:51:13,750 --> 00:51:15,460 Eu desisti de tudo. 639 00:51:15,550 --> 00:51:17,670 Não... não me venha com isso. 640 00:51:17,760 --> 00:51:19,930 Eu não quero ouvir isso do... 641 00:51:20,010 --> 00:51:21,890 Eu desisti de tudo. 642 00:51:21,970 --> 00:51:25,180 Você sabe exatamente do que estou falando. 643 00:51:25,270 --> 00:51:28,180 Eu não dou a mínima que as viagens eram restritas. 644 00:51:28,270 --> 00:51:32,810 Tinha que ser feito cara a cara, e foi assim que eu fiz. 645 00:51:37,650 --> 00:51:40,820 Últimas notícias da frente de combate. 646 00:51:42,700 --> 00:51:46,410 Os exércitos americanos estão empurrando o Alemães de volta ao seu próprio território. 647 00:51:46,490 --> 00:51:48,120 Mas lutar é desesperador. 648 00:51:48,200 --> 00:51:51,540 Os alemães estão construindo para um contra-ataque massivo. 649 00:51:51,630 --> 00:51:54,840 Embora os Aliados estejam determinados para segurar esta nova frente... 650 00:51:54,920 --> 00:51:56,250 Quem é o Cavaleiro Solitário? 651 00:51:56,340 --> 00:51:58,550 Feiticeiro de explosivos. Quanto ao Tonto, não sei. 652 00:51:58,630 --> 00:52:01,260 Neddermeyer desistiu em sua explosão que entra. 653 00:52:01,340 --> 00:52:02,720 Mas não Oppie. 654 00:52:02,800 --> 00:52:06,060 Ele trouxe dois explosivos especialistas de fora. 655 00:52:06,140 --> 00:52:08,520 Nós lutamos aqui em nosso isolamento. 656 00:52:08,600 --> 00:52:12,690 E às vezes a guerra parece muito distante. 657 00:52:17,150 --> 00:52:18,900 Quer uma carona, doutor? 658 00:52:18,990 --> 00:52:23,200 Olá, Seth. Quando você tirar sua carteira de motorista? 659 00:52:25,950 --> 00:52:28,540 - Você vem ver os meninos brincando? - Sim. 660 00:52:28,620 --> 00:52:30,960 - Ah, más notícias, linda. - Oh não. 661 00:52:31,040 --> 00:52:33,830 não vou conseguir fazer aquele filme esta noite. 662 00:52:33,920 --> 00:52:37,500 Posso tomar uma bebida com vocês dois. Isso faria você feliz. 663 00:52:37,590 --> 00:52:40,090 - Parece bom? - Perfeito. 664 00:52:40,170 --> 00:52:42,550 Certo, certo. 665 00:52:42,630 --> 00:52:46,680 Bem, eu prometi ao macaco estaríamos cortando um tapete de qualquer maneira. 666 00:52:46,760 --> 00:52:49,270 Ainda bem. 667 00:52:49,350 --> 00:52:52,350 Michael, o que há de errado com você? 668 00:52:52,980 --> 00:52:54,770 Você vê muito dele? 669 00:52:54,850 --> 00:52:57,610 Sim, eu gosto dele. 670 00:53:00,820 --> 00:53:03,200 Você está com ciúmes? 671 00:53:05,240 --> 00:53:07,410 Sim. 672 00:53:08,870 --> 00:53:11,580 É melhor você fazer algo a respeito. 673 00:53:25,050 --> 00:53:27,760 Diga a eles que não vou comprar. Casa Branca disse 674 00:53:27,850 --> 00:53:31,560 não haveria qualquer conta até depois da guerra. 675 00:53:32,680 --> 00:53:35,100 É tão difícil para chegar até você, 676 00:53:35,190 --> 00:53:37,480 Eu decidi trazer você é meu problema. 677 00:53:37,560 --> 00:53:41,030 Vê a banda de rodagem daquele pneu? Porque eu com certeza não. 678 00:53:41,110 --> 00:53:44,530 No entanto, é isso que meus homens estão andando por aí. 679 00:53:44,700 --> 00:53:48,370 Eu não sei que tipo de acordo você se meteu, Groves, 680 00:53:48,450 --> 00:53:51,240 mas eu me importo quando corta no meu território. 681 00:53:51,330 --> 00:53:55,080 Se eu vou transportar suprimentos o país, preciso de caminhões. 682 00:53:55,170 --> 00:53:57,330 Esses caminhões andam com pneus, Dick. 683 00:53:57,420 --> 00:54:01,670 Quando ouço que eles não estão se movendo porque de alguma falta de pneu, fico furioso. 684 00:54:01,760 --> 00:54:04,760 Quando ouço que você é a causa disso, eu quero matar. 685 00:54:04,840 --> 00:54:08,890 - Precisamos trabalhar em alguma coisa... - Sem dados. Temos uma prioridade triplo A. 686 00:54:08,970 --> 00:54:12,970 Autoridade da Casa Branca. Precisamos do produto. 687 00:54:14,640 --> 00:54:16,730 Você precisa saber de algo. 688 00:54:16,810 --> 00:54:19,690 Você está ganhando muito dos apoios das pessoas. 689 00:54:19,770 --> 00:54:22,480 Deixe-me lembrá-lo de outra coisa. Veja isso? 690 00:54:22,570 --> 00:54:24,530 Eu conto dois. Você tem um. 691 00:54:24,610 --> 00:54:28,410 Quando esta guerra acabar, isso significará alguma coisa. 692 00:54:31,330 --> 00:54:34,250 E, Dick, espero que você entenda o que quero dizer. 693 00:54:34,330 --> 00:54:37,370 Porque, por tudo que é sagrado... 694 00:54:37,460 --> 00:54:40,670 é melhor você ter sua bunda bem coberta. 695 00:54:50,970 --> 00:54:53,390 - Bem, Bronson. - Senhor? 696 00:54:53,470 --> 00:54:56,390 - É tudo uma questão de bunda, não é? - Senhor? 697 00:54:56,480 --> 00:54:59,060 Você chuta ou lambe. 698 00:54:59,150 --> 00:55:01,900 É disso que se trata. 699 00:55:01,980 --> 00:55:04,230 Me desculpe por minha língua, Bronson. 700 00:55:04,320 --> 00:55:06,860 Mas estou em risco. 701 00:55:07,320 --> 00:55:09,910 Minhas primas donas é melhor passar... 702 00:55:09,990 --> 00:55:13,450 ou você está procurando em um pedaço de carne morta. 703 00:55:13,540 --> 00:55:15,700 Sim, senhor. 704 00:55:26,260 --> 00:55:29,130 - O que é isso? - Não sei, senhor. 705 00:55:29,220 --> 00:55:30,760 Deus, todo-poderoso. 706 00:55:30,840 --> 00:55:32,680 Isso é uma parada? 707 00:55:32,760 --> 00:55:36,390 Que horas são? Não há parada programada aqui. 708 00:55:45,530 --> 00:55:48,650 Mensagem para o General Groves. 709 00:55:49,030 --> 00:55:53,620 - Vou ver qual é o problema, senhor. - Mensagem para o General Groves. 710 00:55:53,700 --> 00:55:57,290 - Mensagem para o General Groves. - Desta maneira. 711 00:56:02,380 --> 00:56:04,840 General Groves, senhor. Isto é da Alemanha. 712 00:56:04,920 --> 00:56:08,550 Ele veio de avião. Nós telegrafamos à frente para que o trem parasse. 713 00:56:08,630 --> 00:56:11,430 Com licença, senhores. 714 00:56:25,360 --> 00:56:28,940 - Coronel. - Em geral. 715 00:56:32,070 --> 00:56:35,070 Coloque-o no meu cofre, lá atrás. 716 00:56:35,160 --> 00:56:37,290 Não traga isso para fora. 717 00:56:39,410 --> 00:56:42,370 Isso significa que os alemães não tem a bomba. Não estávamos perto. 718 00:56:42,460 --> 00:56:46,460 Senhor, é sensato? Quero dizer, suprimindo isso? 719 00:56:46,840 --> 00:56:49,550 Bem, diga-me você, coronel. 720 00:56:49,630 --> 00:56:52,300 É uma coisa delicada. 721 00:56:53,590 --> 00:56:56,390 Estou falando dos meus cabelos compridos, minhas primas donas. 722 00:56:56,470 --> 00:56:58,770 O elemento judeu. 723 00:56:58,850 --> 00:57:03,190 Tire Hitler da equação... eles podem simplesmente ficar sem fedor. 724 00:57:03,270 --> 00:57:06,020 Por que arriscar? 725 00:57:06,110 --> 00:57:09,690 Podemos dar a este país o maior pedaço de pau do playground. 726 00:57:09,780 --> 00:57:12,450 E pretendo fazer isso. 727 00:57:12,950 --> 00:57:16,530 E eu vou te contar uma coisa sobre o nosso grupo. 728 00:57:16,620 --> 00:57:18,990 Aproxime-os. 729 00:57:19,080 --> 00:57:22,160 Então eles irão até o fim. 730 00:57:22,710 --> 00:57:24,710 Eles simplesmente não estão perto o suficiente ainda. 731 00:57:24,790 --> 00:57:27,250 Sim, senhor. 732 00:57:34,300 --> 00:57:38,600 Talvez você devesse pensar nisso cunhas como parte de uma concha. 733 00:57:38,680 --> 00:57:43,940 Eles redirecionam as ondas de choque em da mesma forma que uma lente redireciona a luz. 734 00:57:44,020 --> 00:57:47,730 Por uma questão de interesse, temos já usei a ideia na Inglaterra 735 00:57:47,810 --> 00:57:50,940 para projéteis perfurantes. 736 00:57:53,820 --> 00:57:56,490 Reze para que funcione. Estaremos de volta dentro do cronograma. 737 00:57:56,570 --> 00:57:58,870 Atenção. 738 00:57:59,080 --> 00:58:01,160 Cuidado com suas costas. 739 00:58:26,730 --> 00:58:29,770 Ninguém nunca usou explosivos... 740 00:58:29,860 --> 00:58:34,030 como um instrumento de precisão antes. 741 00:58:34,110 --> 00:58:35,450 É tão simples. 742 00:58:35,530 --> 00:58:39,120 Apenas balança as ondas de choque de convexo para côncavo. 743 00:58:39,200 --> 00:58:43,120 - Um pouco de laranja, ei, Oppie? - Não, depois da explosão. 744 00:58:48,040 --> 00:58:51,630 Dr. 745 00:58:51,710 --> 00:58:53,130 Uma carta para você, senhor. 746 00:58:53,210 --> 00:58:56,630 - Eles disseram que era importante. - Obrigado. 747 00:59:51,190 --> 00:59:54,070 Boa sorte. 748 01:00:09,500 --> 01:00:12,130 Nós apertamos! Droga, temos compressão! 749 01:00:12,210 --> 01:00:15,290 Estamos a caminho! A mistura certa e estamos em casa, Oppie! 750 01:00:15,380 --> 01:00:18,050 Estamos em casa livres, justificados! Estamos justificados! 751 01:00:18,130 --> 01:00:21,930 - Temos um jogo aqui. - Seth, venha aqui! 752 01:00:22,010 --> 01:00:25,180 Próxima parada, implosão! 753 01:00:52,920 --> 01:00:56,000 Posso entrar? 754 01:00:56,090 --> 01:00:58,300 Onde ele está? 755 01:00:58,380 --> 01:01:00,630 Ele está lá atrás. 756 01:01:00,720 --> 01:01:04,550 Sentado ao sol com um cobertor no colo. 757 01:01:04,640 --> 01:01:08,430 Cuidando de um idiota culpado, sem dúvida. 758 01:01:09,220 --> 01:01:13,060 Não é necessário ser vulgar. 759 01:01:13,520 --> 01:01:15,980 Nada que eu diga poderia aproximar-se da vulgaridade 760 01:01:16,060 --> 01:01:19,280 do que você está construindo no seu quintal. 761 01:01:20,780 --> 01:01:24,660 Bem, vulgar ou não... 762 01:01:24,740 --> 01:01:26,990 Eu preciso que ele venha através disso. 763 01:01:27,070 --> 01:01:31,830 Ele deve isso ao seu país. Ele deve isso a si mesmo. 764 01:01:31,910 --> 01:01:35,580 Ele é o melhor que existe. E ele deveria ter o que quiser. 765 01:01:35,670 --> 01:01:39,630 Não tente me recrutar, general. Você não precisa da minha ajuda. 766 01:01:39,710 --> 01:01:44,630 E poupe-me da sua homilia sobre ser uma boa esposa. Eu sei disso de cor. 767 01:01:44,970 --> 01:01:48,390 Por que você a tolerou por tanto tempo? 768 01:01:48,720 --> 01:01:53,600 Porque ele é o melhor que existe. Ele deveria ter o que quiser. 769 01:01:58,110 --> 01:02:00,610 Não vivo muito bem sozinho. 770 01:02:00,690 --> 01:02:02,530 Algumas pessoas não. 771 01:02:02,610 --> 01:02:06,740 Todos nós temos maneiras diferentes de defender nosso território. 772 01:02:10,740 --> 01:02:16,120 Concha, você está atrasado. Pedro, apresse-se. Eu não disse 2:00? 773 01:02:22,800 --> 01:02:25,170 Desculpe. 774 01:02:27,220 --> 01:02:32,180 E lamento que a notícia demorou tanto para chegar até você. 775 01:02:32,270 --> 01:02:35,480 Simplesmente se perdeu nos censores do sistema. 776 01:02:36,390 --> 01:02:38,520 Você sabe... 777 01:02:40,060 --> 01:02:44,780 Você não pode ser responsável por manter outra pessoa viva. 778 01:02:45,320 --> 01:02:48,860 Não é possível. Não é de se esperar. 779 01:02:48,950 --> 01:02:52,330 Não posso mais trabalhar nisso. 780 01:02:58,790 --> 01:03:01,460 Eu não quero. 781 01:03:01,880 --> 01:03:03,590 E eu não preciso. 782 01:03:03,670 --> 01:03:06,590 A Alemanha está acabada. 783 01:03:06,670 --> 01:03:10,550 É apenas uma questão de tempo. Eles não conseguem resolver isso. 784 01:03:10,640 --> 01:03:14,560 - Tem certeza que? - Não quero ouvir seus argumentos. 785 01:03:15,390 --> 01:03:18,520 Já sei que tudo é um risco. 786 01:03:18,600 --> 01:03:21,230 Que a guerra não acaba até acabar. 787 01:03:21,310 --> 01:03:24,570 Que eles estão lançando foguetes por toda Londres. 788 01:03:24,650 --> 01:03:28,200 Que a Alemanha está desesperada. Que ela é engenhosa. 789 01:03:28,280 --> 01:03:31,200 Se ela não conseguir um dispositivo, ela poderia sujar a Inglaterra 790 01:03:31,280 --> 01:03:34,740 com material radioativo. Pensamos em algo semelhante. 791 01:03:34,830 --> 01:03:36,870 O fato é que... 792 01:03:36,950 --> 01:03:41,000 eles não são tão bons quanto nós. Ou são? 793 01:03:46,510 --> 01:03:49,630 Cristo, tenho ratos no meu crânio. 794 01:03:52,350 --> 01:03:56,890 Estou sendo solicitado a jogar muitos bolas no ar ao mesmo tempo. 795 01:03:59,140 --> 01:04:02,690 Quando me sinto assim, Eu fico de joelhos... 796 01:04:03,650 --> 01:04:05,860 e eu rezo. 797 01:04:06,360 --> 01:04:09,200 E é assim que consigo convicção. 798 01:04:09,280 --> 01:04:13,030 Se você deixar isso escapar por entre seus dedos, pelos nossos dedos, 799 01:04:13,120 --> 01:04:15,740 e outra pessoa entende... 800 01:04:16,410 --> 01:04:20,580 você não vai contar quantos bolas que você joga no ar. 801 01:04:24,630 --> 01:04:28,840 Se você precisa do fogo, você o encontra. 802 01:04:29,090 --> 01:04:31,630 Onde quer que. 803 01:04:39,100 --> 01:04:40,730 Finalmente, algumas boas notícias. 804 01:04:40,810 --> 01:04:45,150 Aparentemente, urânio suficiente é começando a chegar de Oak Ridge. 805 01:04:45,230 --> 01:04:49,820 Mas, por mais brilhante que seja, Oppie's começando a mostrar a tensão. 806 01:04:49,900 --> 01:04:51,490 Todos dependemos do Oppie. 807 01:04:51,570 --> 01:04:53,610 Ele é nossa inspiração. 808 01:04:53,700 --> 01:04:57,540 Se ele quebrasse, todos nós desmoronaríamos. 809 01:04:58,540 --> 01:05:02,160 Lindo, não é, Michael? Apenas pense... 810 01:05:02,250 --> 01:05:05,790 alguns quilômetros mais perto do sol, alguns quilômetros mais longe, 811 01:05:05,880 --> 01:05:08,710 nada disso estaria aqui. Apenas uma nuvem de gás 812 01:05:08,800 --> 01:05:12,090 ou um bloco de gelo e ninguém para se divertir. 813 01:05:12,720 --> 01:05:14,970 "Odi e amor", "Eu odeio e amo." 814 01:05:15,050 --> 01:05:18,350 - Catulo. Você sabe disso? - Não. 815 01:05:20,060 --> 01:05:24,810 "Eu odeio e amo Por que, você pergunta? eu não sei 816 01:05:24,900 --> 01:05:29,610 Eu sinto os dois E estou em agonia" 817 01:05:29,900 --> 01:05:35,570 Talvez o General Groves esteja certo. Talvez deveríamos simplesmente banir o pensamento para sempre. 818 01:05:38,620 --> 01:05:42,080 Michael, temos que testar a massa crítica. 819 01:05:42,370 --> 01:05:46,630 - Você vai ajudar? - Claro. 820 01:05:46,750 --> 01:05:49,840 Eu quero te mostrar uma coisa. 821 01:06:07,020 --> 01:06:11,110 Vem aqui ver nosso brinquedinho? 822 01:06:12,490 --> 01:06:16,780 Michael, é assim que chamamos fazendo cócegas na cauda do dragão. 823 01:06:16,860 --> 01:06:20,580 Então, uma dose de urânio cerca de cinco por quinze centímetros 824 01:06:20,660 --> 01:06:23,580 será puxado por esse peso. 825 01:06:23,660 --> 01:06:28,000 Começa aqui e depois acelera a 32 pés por segundo por segundo. 826 01:06:28,080 --> 01:06:32,090 Passa entre tijolos de urânio. Temos um instante de criticidade. 827 01:06:32,170 --> 01:06:35,550 Por uma fração de segundo, temos uma reação em cadeia. 828 01:06:35,630 --> 01:06:38,840 Tão perto quanto chegamos a uma explosão atômica no laboratório. 829 01:06:38,930 --> 01:06:41,220 - Sem explodir. - Exatamente. 830 01:06:41,310 --> 01:06:45,310 É essencial determinar o valor de material que o dispositivo necessita. 831 01:06:45,390 --> 01:06:48,520 Dez anos atrás eu poderia dificilmente imagino a coisa. 832 01:06:48,600 --> 01:06:50,150 Dez anos. 833 01:06:50,230 --> 01:06:55,110 Cada molécula coletada fora do ar, um por um. 834 01:06:57,320 --> 01:06:59,780 Olá? 835 01:07:00,700 --> 01:07:02,830 O que? 836 01:07:12,380 --> 01:07:16,090 Eu tenho o raro privilégio de falar por um exército vitorioso 837 01:07:16,170 --> 01:07:18,430 de quase cinco milhões de combatentes. 838 01:07:18,510 --> 01:07:21,430 Eles e as mulheres que tão habilmente os ajudaram 839 01:07:21,510 --> 01:07:24,140 constituir o Aliado Força Expedicionária 840 01:07:24,220 --> 01:07:26,730 que libertou a Europa Ocidental. 841 01:07:26,810 --> 01:07:29,480 Eles destruíram ou capturou exércitos inimigos 842 01:07:29,560 --> 01:07:31,810 totalizando mais de sua própria força 843 01:07:31,900 --> 01:07:35,570 e avançou triunfantemente ao longo das centenas de milhas 844 01:07:35,650 --> 01:07:37,650 separando Cherbourg de Lübeck, 845 01:07:37,740 --> 01:07:39,110 Leipzig e Munique. 846 01:07:39,200 --> 01:07:41,910 Esses sucessos surpreendentes não foram comprados 847 01:07:41,990 --> 01:07:43,830 sem tristeza e sofrimento. 848 01:07:43,910 --> 01:07:46,830 Só neste teatro, 80.000 americanos 849 01:07:46,910 --> 01:07:49,210 e números comparáveis entre os aliados 850 01:07:49,290 --> 01:07:51,250 tiveram suas vidas abreviadas 851 01:07:51,330 --> 01:07:56,760 para que o resto de nós possa viver à luz do sol da liberdade. 852 01:08:06,560 --> 01:08:08,810 - Sim! - Oh sim! 853 01:08:08,890 --> 01:08:11,440 O que vamos fazer quando isso acabar? 854 01:08:11,520 --> 01:08:13,810 Não sei. Provavelmente comece outro. 855 01:08:13,900 --> 01:08:18,190 É isso que adoro neste trabalho. Um futuro garantido. Eu não estou errado. 856 01:08:18,280 --> 01:08:22,570 Acredite em mim, nós descendemos de uma longa linhagem de nobres predadores. 857 01:08:22,660 --> 01:08:24,580 Você é irreprimível. 858 01:08:24,660 --> 01:08:27,950 Eu acho que vou ser irreprimível com Fuller. 859 01:08:28,040 --> 01:08:30,660 Vamos, cara de bebê. 860 01:08:31,500 --> 01:08:34,920 - Você está bem? - Sim, sou irreprimível. 861 01:08:35,000 --> 01:08:36,630 Então, o que você está escrevendo? 862 01:08:36,710 --> 01:08:39,090 Algo que Oppie disse hoje. Não sei. 863 01:08:39,170 --> 01:08:41,880 Bem, leia. Prossiga. 864 01:08:44,300 --> 01:08:46,810 Faz você se perguntar se há uma inteligência 865 01:08:46,890 --> 01:08:50,730 isso não é descendente de uma longa linhagem de predadores. 866 01:08:52,350 --> 01:08:54,940 Eu quero te beijar. 867 01:08:55,060 --> 01:08:57,440 Venha aqui. 868 01:09:02,700 --> 01:09:07,120 Senhor, é verdade que desde que nocauteámos Alemanha, vamos para casa? 869 01:09:07,200 --> 01:09:11,290 - Vou beber a isso. - Isso pode ser verdade, soldado. 870 01:09:14,460 --> 01:09:17,460 Posso ter sua atenção, por favor? Por favor. 871 01:09:17,540 --> 01:09:18,880 Com licença. 872 01:09:18,960 --> 01:09:23,010 Parece-me que temos uma escassez de parceiros de dança na pista. 873 01:09:23,090 --> 01:09:26,470 Então, como uma homenagem aos nossos homens uniformizados... 874 01:09:27,050 --> 01:09:29,560 eu gostaria de fazer disponíveis os serviços 875 01:09:29,640 --> 01:09:32,940 de todos os cabelos compridos de Los Alamos nesta pista de dança. 876 01:09:33,020 --> 01:09:36,060 E para quebrar o gelo cerimonial, 877 01:09:36,150 --> 01:09:40,320 eu vou escolher o primeiro parceiro de dança. 878 01:09:43,740 --> 01:09:50,370 General Groves... posso ter essa dança? 879 01:09:52,250 --> 01:09:54,920 Por que não? 880 01:10:22,610 --> 01:10:26,610 - Por que você tem isso com você? - Eu mantenho isso como um registro para meu pai. 881 01:10:26,700 --> 01:10:29,780 Se eu lhe escrevesse uma carta, tudo o que ele conseguiria seriam linhas pretas. 882 01:10:29,870 --> 01:10:32,200 Dessa forma eu posso dizer a ele o que está acontecendo. 883 01:10:32,290 --> 01:10:35,540 E o que você vai escrever sobre hoje? 884 01:10:36,290 --> 01:10:38,210 Além de a guerra ter acabado? 885 01:10:38,290 --> 01:10:40,460 Sim. 886 01:10:41,460 --> 01:10:46,010 Bem, eu conheci essa garota. 887 01:10:48,840 --> 01:10:51,850 Acabei de beijar você aí em cima? 888 01:10:58,440 --> 01:11:02,780 Você tem que trazer suas cabeças para fora das nuvens. Fora das nuvens. 889 01:11:03,610 --> 01:11:07,650 Mantenha o murmúrio ao mínimo, por favor, senhores. 890 01:11:08,490 --> 01:11:11,450 Alguns de vocês dançando... 891 01:11:11,530 --> 01:11:13,700 juntos. 892 01:11:13,790 --> 01:11:18,290 Eu não gosto da aparência disso. 893 01:11:18,370 --> 01:11:24,340 Existem... seios na área. 894 01:11:24,800 --> 01:11:29,050 E isso pode levar à gravidez. 895 01:11:29,130 --> 01:11:32,810 Qualquer homem sendo pego fora de controle ou ser pego na mão 896 01:11:32,890 --> 01:11:36,810 terão que virar seus paus para o FBI. 897 01:11:44,320 --> 01:11:48,320 Eles estão se divertindo. Muito legal. Eles têm direito. 898 01:11:48,820 --> 01:11:52,700 - Desde que não pensem que acabou. - Não é? 899 01:11:53,490 --> 01:11:56,250 Quero dizer, para que serve toda a celebração? 900 01:11:56,330 --> 01:11:59,790 Talvez possamos encontrar algum outro uso para este trabalho. 901 01:11:59,870 --> 01:12:01,210 O fascismo está morto. 902 01:12:01,290 --> 01:12:03,090 Você quer dizer na Europa. 903 01:12:03,170 --> 01:12:06,380 O que eles acham do Japão está fazendo, atirar em esquilos? 904 01:12:06,460 --> 01:12:10,760 Não, eles não estão atirando em esquilos, e esse não é o problema. 905 01:12:10,840 --> 01:12:13,100 Qual é o problema? 906 01:12:13,180 --> 01:12:16,970 Eles não têm a tecnologia. Eles não são capazes disso. 907 01:12:17,060 --> 01:12:19,140 Então, se não precisamos disso... 908 01:12:19,230 --> 01:12:21,520 por que fazer isso? 909 01:12:21,810 --> 01:12:24,400 Eu quero que você olhe para algo. 910 01:12:24,480 --> 01:12:29,240 É a maior coleção de nada no mundo inteiro. 911 01:12:30,320 --> 01:12:33,030 Faça-os trabalhar... 912 01:12:33,820 --> 01:12:36,240 e você tem alguma coisa. 913 01:12:36,330 --> 01:12:38,580 Uma coisa irresistível. 914 01:12:38,660 --> 01:12:41,210 Apenas a ameaça... 915 01:12:41,920 --> 01:12:44,540 e eles são nossos. 916 01:12:45,670 --> 01:12:47,960 Você sabe, às vezes, 917 01:12:48,050 --> 01:12:49,760 apenas parado aqui, 918 01:12:49,840 --> 01:12:52,300 Eu fico me perguntando. 919 01:12:52,380 --> 01:12:56,640 Estamos trabalhando neles ou eles estão trabalhando em nós? 920 01:12:57,310 --> 01:13:02,100 Dê-lhes dignidade, doutor. Então podemos começar a conversar... 921 01:13:02,310 --> 01:13:05,110 sobre quem pode fazer o quê... 922 01:13:06,730 --> 01:13:09,900 e o que eles significam. 923 01:13:29,170 --> 01:13:32,510 Ah, que horas são? 924 01:13:36,890 --> 01:13:42,310 Mesmo quando durmo, é como cachorros rasgando um pedaço de carne. 925 01:13:42,890 --> 01:13:45,480 Roberto? 926 01:13:46,310 --> 01:13:48,480 Pensando em renunciar? 927 01:13:48,570 --> 01:13:51,190 Não. 928 01:13:53,150 --> 01:13:55,030 Eu seria descartado. 929 01:13:55,110 --> 01:13:59,620 Eles não entenderiam. Não no clima atual. 930 01:14:01,950 --> 01:14:06,500 Continuo obcecado com o dispositivo. 931 01:14:06,580 --> 01:14:10,590 Sim, é verdade, mas... 932 01:14:12,050 --> 01:14:14,930 se você pensar além... 933 01:14:15,380 --> 01:14:19,850 é um suprimento ilimitado de energia. Pense nisso, Kitty. 934 01:14:19,930 --> 01:14:23,600 O poder que move o universo. 935 01:14:25,690 --> 01:14:28,020 Está além da imaginação, realmente. 936 01:14:28,110 --> 01:14:30,610 E nós o teríamos domesticado. 937 01:14:32,360 --> 01:14:35,030 Um novo mundo. 938 01:14:43,660 --> 01:14:46,000 Vá buscá-los, vaqueiro. 939 01:15:00,390 --> 01:15:02,180 O que está acontecendo aí? 940 01:15:02,260 --> 01:15:06,980 O gado destruiu todo o terreno passagem de cabo. Arruinou dois dias de trabalho. 941 01:15:08,650 --> 01:15:13,030 Por que eles não os levaram para fora o site? Alguém sugere isso? 942 01:15:13,110 --> 01:15:18,910 Os fazendeiros não os moveriam. Parece que o Exército parou de negociar. 943 01:15:23,410 --> 01:15:26,710 - Isto está fora de controle. - Edward, essas estimativas... 944 01:15:26,790 --> 01:15:29,880 Rush, push, velocidade, prazos. 945 01:15:29,960 --> 01:15:32,880 Todo esse projeto ficou fora de controle. 946 01:15:32,960 --> 01:15:36,130 Nós não pensamos sobre as consequências, Oppie. 947 01:15:36,210 --> 01:15:37,970 -Oppi? -Wilson! 948 01:15:38,050 --> 01:15:41,050 Estávamos esperando para os dados por duas semanas. 949 01:15:41,140 --> 01:15:44,010 Quando vamos conseguir? 950 01:15:46,680 --> 01:15:48,560 Wilson está correto. 951 01:15:48,640 --> 01:15:52,230 Temos que conversar sobre o que estamos todos pensando, mas não dizendo. 952 01:15:52,310 --> 01:15:55,570 Este argumento é misterioso, Edward. 953 01:15:55,650 --> 01:15:57,610 Essa coisa está se tornando real. 954 01:15:57,690 --> 01:16:01,360 Isso vai afetar vidas, milhares de vidas. 955 01:16:01,450 --> 01:16:03,660 Temos que começar a conversar. 956 01:16:03,740 --> 01:16:07,160 Tudo bem. Mas não aqui. 957 01:16:07,250 --> 01:16:10,670 Na minha casa esta noite. 958 01:16:19,170 --> 01:16:21,930 Então agora nós fazemos cócegas a cauda do dragão. 959 01:16:22,010 --> 01:16:24,720 Tudo bem, leve-a para cima. 960 01:16:25,100 --> 01:16:28,600 Só posso esperar que o urânio lesma não fica presa na pilha. 961 01:16:28,680 --> 01:16:32,560 Se isso acontecer, provavelmente todos nós evaporaremos. 962 01:16:32,650 --> 01:16:35,940 - Qual é a leitura? - 1,19-K. 963 01:16:37,480 --> 01:16:40,030 - Esperando sua palavra. - O medidor está pronto. 964 01:16:40,110 --> 01:16:42,320 Pronto quando você estiver. 965 01:16:43,950 --> 01:16:45,700 Vamos. 966 01:16:45,780 --> 01:16:48,040 OK, vamos fazer cócegas. 967 01:16:55,380 --> 01:16:57,590 Estourou. Estourou. 968 01:16:57,670 --> 01:17:00,340 Estourou daqui mesmo. 969 01:17:00,420 --> 01:17:02,590 Tudo bem, some. 970 01:17:02,680 --> 01:17:04,800 Pausa para cigarro. 971 01:17:04,890 --> 01:17:07,350 Bom trabalho. 972 01:17:16,650 --> 01:17:19,440 Miguel. Olá, Michael. Você tem um momento? 973 01:17:19,530 --> 01:17:22,900 Eles não me deixarão entrar neste lugar. Ainda vai para Chicago? 974 01:17:22,990 --> 01:17:25,160 Sim, Frisch não consegue pegar as lesmas. 975 01:17:25,240 --> 01:17:29,200 Ótimo. Há algo que gostaríamos gostaria que você atendesse, se puder. 976 01:17:29,290 --> 01:17:32,370 Você conhece Leo Szilard, certo? E Ralph Lapp? 977 01:17:32,460 --> 01:17:35,710 Bem, cerca de 20 dos nossos outros colegas de Chicago, 978 01:17:35,790 --> 01:17:40,800 eles estão propondo uma petição declarando eles se opõem ao dispositivo. 979 01:17:41,210 --> 01:17:44,590 Eles estão preocupados com o que eles acham que vai acontecer. 980 01:17:44,680 --> 01:17:49,970 Eu também. Tenho um irmão que é nas Filipinas agora. 981 01:17:50,060 --> 01:17:52,350 Eu li os jornais. Estou preocupado. 982 01:17:52,430 --> 01:17:56,940 Não estou pedindo que você endosse qualquer coisa. Eu nem li ainda. 983 01:17:57,020 --> 01:18:00,280 Deve ser discutido. Tudo o que estou pedindo é pegue-o, 984 01:18:00,360 --> 01:18:03,990 vamos examiná-lo e fazer as pazes nossas próprias mentes. Quão difícil é isso? 985 01:18:04,070 --> 01:18:06,320 - Faz sentido. - É justo. 986 01:18:06,410 --> 01:18:08,660 Eu vou buscá-lo para você. 987 01:18:08,740 --> 01:18:11,620 - Até mais. - OK. 988 01:18:12,620 --> 01:18:15,210 Como você pode racionalizar assassinato premeditado? 989 01:18:15,290 --> 01:18:17,790 Ah, besteira. Assassinato premeditado? 990 01:18:17,880 --> 01:18:20,920 - Isto é uma guerra. É sobre vencer. - A que custo? 991 01:18:21,000 --> 01:18:23,670 Você não pode simplesmente proibir uma arma. 992 01:18:23,760 --> 01:18:26,800 Quanto mais eficaz, maior será a probabilidade de ser usado. 993 01:18:26,890 --> 01:18:29,430 Não usamos gás venenoso. Isso foi interrompido. 994 01:18:29,510 --> 01:18:32,640 Você tem que falar. Os generais não nos ouvirão. 995 01:18:32,720 --> 01:18:37,270 Sim, e fale em nome de todas aquelas crianças escondidas em trincheiras. 996 01:18:37,350 --> 01:18:40,860 Eu sei o que eles diriam. O Os japoneses trouxeram isso para si mesmos. 997 01:18:40,940 --> 01:18:42,860 Eles são os culpados. 998 01:18:42,940 --> 01:18:45,820 Eu não me importaria se o lugar virou fumaça... 999 01:18:45,900 --> 01:18:49,120 Com licença, só por um minuto, senhores. 1000 01:18:49,950 --> 01:18:52,290 E eu me ressinto da sua sugestão 1001 01:18:52,370 --> 01:18:54,500 Não reconheço um argumento moral. 1002 01:18:54,580 --> 01:18:58,080 Por que você ainda está acordado? Você não deveria estar dormindo? 1003 01:18:58,170 --> 01:19:02,420 - Eu não gosto de dormir. - Há muitas coisas que não gostamos. 1004 01:19:02,500 --> 01:19:06,680 Temos que fazê-los se quisermos queremos fazer as coisas que gostamos. 1005 01:19:06,760 --> 01:19:09,930 - Qual é a delícia amanhã? - Ande a cavalo. 1006 01:19:10,010 --> 01:19:14,220 Isso mesmo. Agora, como você está vou montar um grande cavalo 1007 01:19:14,310 --> 01:19:16,390 se você não descansar bastante? 1008 01:19:16,480 --> 01:19:19,060 Ir dormir para o papai? 1009 01:19:19,150 --> 01:19:21,480 Esse é um bom menino. 1010 01:19:28,240 --> 01:19:30,620 Está quente. 1011 01:19:30,700 --> 01:19:34,120 Poderíamos ir ao Carlucci's, pegue um café gelado e donuts. 1012 01:19:34,200 --> 01:19:36,370 O projeto está começando a desmoronar. 1013 01:19:36,450 --> 01:19:39,250 - O que? - Sempre houve perguntas. 1014 01:19:39,330 --> 01:19:44,170 Sempre evitamos as respostas. Agora, tudo está chegando ao auge. 1015 01:19:44,250 --> 01:19:46,050 - Bronson? - Senhor? 1016 01:19:46,130 --> 01:19:48,470 - Pare o carro. - Sim, senhor. 1017 01:19:48,550 --> 01:19:52,140 - Saia, mije ou algo assim. - Este é um parque público. 1018 01:19:52,220 --> 01:19:56,470 Bem, escolha algumas flores. Eu quero gritar. 1019 01:20:04,610 --> 01:20:06,030 É uma crise. 1020 01:20:06,110 --> 01:20:08,780 Uma crise de consciência. 1021 01:20:09,860 --> 01:20:12,780 Tudo bem. Eu não estou gritando. 1022 01:20:12,870 --> 01:20:15,370 Eu nem estou com raiva. 1023 01:20:15,450 --> 01:20:18,660 Estou simplesmente perplexo. 1024 01:20:19,870 --> 01:20:22,210 Você quer sentar em suas mãos, 1025 01:20:22,290 --> 01:20:24,000 polir sua consciência, 1026 01:20:24,090 --> 01:20:29,470 quando poderemos terminar tudo isso com um tiro? 1027 01:20:30,050 --> 01:20:31,930 Crise de consciência? 1028 01:20:32,010 --> 01:20:33,600 Tudo bem. 1029 01:20:33,680 --> 01:20:35,060 Pegue. 1030 01:20:35,140 --> 01:20:36,890 Tome um banho nele. 1031 01:20:36,970 --> 01:20:39,100 Mergulhe nisso. 1032 01:20:39,350 --> 01:20:42,350 Então me diga se você está vai entregá-los. 1033 01:20:42,440 --> 01:20:45,070 Se você vai terminar este trabalho. 1034 01:20:45,150 --> 01:20:49,570 Você me diz como vou enfrentar um inquérito do Senado 1035 01:20:49,650 --> 01:20:54,990 e digamos que gastamos dois bilhões de dólares em um show que nunca vai estrear. 1036 01:20:55,120 --> 01:20:56,830 Crise de consciência. 1037 01:20:56,910 --> 01:21:01,830 Você conseguiu um emprego, doutor. Dê-me a bomba. Apenas dê para mim. 1038 01:21:01,920 --> 01:21:04,500 Coisas atrozes foram feitas na Alemanha 1039 01:21:04,580 --> 01:21:07,210 porque as pessoas não falaram. 1040 01:21:07,300 --> 01:21:11,550 E nós os culpamos por isso. Certo, Eu acho, mesmo que fosse perigoso. 1041 01:21:11,630 --> 01:21:14,470 Mas não é perigoso para nós falarmos. 1042 01:21:14,550 --> 01:21:16,930 Isso é o que muitos de nós em Chicago sentimos. 1043 01:21:17,010 --> 01:21:20,560 Você não precisa concordar com o conteúdo desta petição. 1044 01:21:20,640 --> 01:21:23,100 Você tem que concordar isso deveria ser discutido. 1045 01:21:23,190 --> 01:21:26,230 - Sim, senhor. - Bom garoto, Michael. 1046 01:21:26,820 --> 01:21:29,360 Que bom ver você de novo. 1047 01:21:58,890 --> 01:22:00,770 - Chegou na escuta. - O que? 1048 01:22:00,850 --> 01:22:05,100 Os japoneses estão avaliando os termos para render-se. Eles fizeram uma proposta. 1049 01:22:05,190 --> 01:22:08,230 Que tipo de rendição? Não é incondicional? 1050 01:22:08,310 --> 01:22:10,320 Não de acordo com minhas fontes, não. 1051 01:22:10,400 --> 01:22:11,940 Bom. 1052 01:22:12,030 --> 01:22:14,320 Ninguém vai comprar. 1053 01:22:14,400 --> 01:22:17,280 - Senhor? - Nada. 1054 01:22:17,370 --> 01:22:21,410 Vamos. Vamos. Bem aqui. 1055 01:22:22,620 --> 01:22:26,210 Senhor secretário, uma pergunta brutal. 1056 01:22:26,290 --> 01:22:28,630 Você e o presidente 1057 01:22:28,710 --> 01:22:30,170 olhando para a Rússia, 1058 01:22:30,250 --> 01:22:33,920 imaginando que eles virão para o Japão, presumindo que haja uma invasão? 1059 01:22:34,010 --> 01:22:36,970 Se você estiver, você não está vou conseguir isso de graça. 1060 01:22:37,050 --> 01:22:40,890 A Rússia vai querer Manchúria, Sakhalin. 1061 01:22:40,970 --> 01:22:44,390 Posso dar ao presidente o Japão. 1062 01:22:44,770 --> 01:22:46,980 Sem invasão, sem acordos. 1063 01:22:47,060 --> 01:22:48,520 Você pode garantir isso? 1064 01:22:48,610 --> 01:22:51,480 Alguns de seus cientistas estão saindo da linha. 1065 01:22:51,570 --> 01:22:54,650 Ouvi dizer que eles estão manobrando para ver o presidente. 1066 01:22:54,740 --> 01:22:56,610 Eu não sabia disso. 1067 01:22:56,700 --> 01:22:58,660 Eu cuidarei disso. 1068 01:22:58,740 --> 01:23:02,660 - Muito bem. Faça isso, general. - Sr. Secretário. 1069 01:23:02,740 --> 01:23:05,370 Boa noite. 1070 01:23:07,620 --> 01:23:10,290 Pantão? 1071 01:23:11,290 --> 01:23:13,630 Oppenheimer tinha... 1072 01:23:13,880 --> 01:23:18,510 em três ocasiões distintas, reuniões com agentes suspeitos, 1073 01:23:18,590 --> 01:23:20,600 comunistas, tanto faz. 1074 01:23:20,680 --> 01:23:23,260 - Ele nos deu um nome, correto? - Sim, senhor. 1075 01:23:23,350 --> 01:23:26,430 Pressione-o sobre os outros. 1076 01:23:26,520 --> 01:23:29,770 - Ele precisa sentir o galho ranger. - Sim, senhor. 1077 01:23:29,850 --> 01:23:32,690 - Preparar? - Sim, estamos prontos. 1078 01:23:36,950 --> 01:23:39,910 Eles me disseram que você estava aqui. Eu estava almoçando. 1079 01:23:39,990 --> 01:23:43,280 Recebi uma ligação do Capitão Panton. Um problema de segurança novamente. 1080 01:23:43,370 --> 01:23:46,330 Bem, estou sendo assediado, e estou farto disso. 1081 01:23:46,410 --> 01:23:49,460 Eu tinha uma autorização de segurança. Esta era uma questão morta. 1082 01:23:49,540 --> 01:23:52,460 Nunca está morto para você. 1083 01:23:52,540 --> 01:23:56,840 Embora eu tente colocar uma tampa nisso. Isso não vai ajudar. 1084 01:23:56,920 --> 01:23:59,680 - O que é isso? - Algum tipo de petição 1085 01:23:59,760 --> 01:24:04,930 dos seus garotos em Chicago tentando ir ao nosso redor para ver o presidente. 1086 01:24:05,010 --> 01:24:09,020 Isso nunca acontecerá. 1087 01:24:09,100 --> 01:24:12,360 Você sabe disso? 1088 01:24:13,480 --> 01:24:15,530 Sobre as ideias, sim. 1089 01:24:15,610 --> 01:24:18,900 Eles querem demonstrar o dispositivo, não use-o. 1090 01:24:18,990 --> 01:24:21,860 É contável? 1091 01:24:21,950 --> 01:24:25,030 Você pode parar com isso? 1092 01:24:26,950 --> 01:24:30,210 Meu haxixe está esfriando lá em cima. 1093 01:24:30,290 --> 01:24:33,130 - Não deixe esses dodôs distraírem você. - Como pode... 1094 01:24:33,210 --> 01:24:38,340 Robert, você está tão longe de ser o homem que ganhou a guerra. 1095 01:24:38,420 --> 01:24:40,510 Estas são pessoas importantes em Chicago. 1096 01:24:40,590 --> 01:24:43,430 Você não pode ignorar o que eles têm a dizer. 1097 01:24:43,510 --> 01:24:47,720 Tudo o que eles querem é uma oportunidade para falar sobre a manifestação. 1098 01:24:47,810 --> 01:24:51,480 - Qual o nome dele? Szilard. -Szilard. 1099 01:24:51,560 --> 01:24:53,400 Sentado na banheira. 1100 01:24:53,480 --> 01:24:58,440 Eu deveria ter afogado isso filho da puta no primeiro dia em que o conheci. 1101 01:24:58,820 --> 01:25:02,240 O que há de errado em demonstrar? O que há de errado em não matar? 1102 01:25:02,320 --> 01:25:04,410 Você vaporiza algum atol desabitado. 1103 01:25:04,490 --> 01:25:07,580 Estabeleça termos de rendição, então mande os japoneses para casa. 1104 01:25:07,660 --> 01:25:10,750 É uma bagunça. Não vai funcionar. 1105 01:25:10,830 --> 01:25:14,830 Eles são kamikazes, todos eles. 1106 01:25:16,590 --> 01:25:19,380 Você tinha dinheiro em seu passado. Isso explica tudo. 1107 01:25:19,460 --> 01:25:21,630 - O que isso significa? - Seu otimismo. 1108 01:25:21,720 --> 01:25:25,970 Fé na natureza humana. Eu nunca tive nenhum. Dinheiro, quero dizer. 1109 01:25:26,050 --> 01:25:30,680 Nunca tive uma casa permanente. Tornou-me realista. 1110 01:25:32,850 --> 01:25:35,980 A ideia deveria ir para o presidente. 1111 01:25:36,860 --> 01:25:39,860 De onde você tira essas ideias? 1112 01:25:39,940 --> 01:25:42,570 Você sabe, aqueles garotos da segurança... 1113 01:25:42,650 --> 01:25:46,240 tenho o direito de perguntar onde de onde vêm essas ideias. 1114 01:25:46,320 --> 01:25:52,790 Manifestações, paralisação do trabalho, partilha com outros países. 1115 01:25:52,870 --> 01:25:55,210 Você vai ter um momento difícil para provar 1116 01:25:55,290 --> 01:25:58,340 que essas ideias estão saindo de Chicago. 1117 01:25:58,420 --> 01:26:01,010 - São estrangeiros, subversivos. - Eles são morais. 1118 01:26:01,090 --> 01:26:03,510 - Moral? - Moral. 1119 01:26:03,590 --> 01:26:06,260 Pearl Harbor era moral? 1120 01:26:06,340 --> 01:26:09,220 Polônia, Munique, moral? 1121 01:26:09,680 --> 01:26:13,270 Marcha da Morte de Bataan, isso foi moral? 1122 01:26:13,350 --> 01:26:15,480 Porcaria! 1123 01:26:15,650 --> 01:26:18,440 Sucata de demonstração. 1124 01:26:18,520 --> 01:26:21,820 Eu digo que você mostra ao inimigo nos termos mais duros 1125 01:26:21,900 --> 01:26:27,660 que você pode reunir, que você joga na mesma liga que eles. 1126 01:26:27,740 --> 01:26:32,790 Naquela reunião de amanhã há vai haver uma votação nesta manifestação. 1127 01:26:32,870 --> 01:26:36,210 Haverá uma recomendação indo para o presidente. 1128 01:26:36,290 --> 01:26:38,460 Agora, ouça. 1129 01:26:38,540 --> 01:26:42,380 Você pode se ajudar aqui. 1130 01:26:42,550 --> 01:26:46,180 Guie-o na direção certa. 1131 01:26:46,380 --> 01:26:50,140 Você está a nosso favor ou contra nós. Ernesto, como você está? 1132 01:26:50,220 --> 01:26:53,810 Eu gostaria de apresentar Dr. Oppenheimer aqui. 1133 01:26:53,890 --> 01:26:57,350 Bem, há rumores que podemos estar em dívida com você 1134 01:26:57,440 --> 01:27:00,190 por sacudir aqueles macacos amarelos fora das árvores. 1135 01:27:00,270 --> 01:27:03,860 Economize-nos muito, não indo para o Japão. Meus meninos ficarão gratos. 1136 01:27:03,940 --> 01:27:08,070 Sim, tenho o prazer de agitar sua mão. E obrigado. 1137 01:27:08,160 --> 01:27:11,080 Doutor, gostaria de acrescentar meu shake também. 1138 01:27:11,160 --> 01:27:14,160 Foi bom ver você. 1139 01:27:17,080 --> 01:27:20,330 Você ouviu o que eles disseram? 1140 01:27:20,420 --> 01:27:26,220 Você mantém isso na pista, e vamos ficar em dívida com você, soldado. 1141 01:28:09,300 --> 01:28:14,680 “Estamos em uma situação completamente nova que não pode ser resolvido pela guerra. 1142 01:28:14,970 --> 01:28:18,020 Uma petição ao presidente dos Estados Unidos. 1143 01:28:18,100 --> 01:28:20,600 Descobertas das quais o povo não estão cientes 1144 01:28:20,690 --> 01:28:24,270 pode afetar o bem-estar desta nação num futuro próximo." 1145 01:28:24,360 --> 01:28:28,190 Os russos são nossos aliados. Se abandonarmos isso sem contar a eles, 1146 01:28:28,280 --> 01:28:31,280 poderíamos dar-lhes uma paranóia isso nos deixará doentes. 1147 01:28:31,360 --> 01:28:36,040 Os japoneses estão de joelhos. Toda essa coisa de kamikaze é um monte de besteira. 1148 01:28:36,120 --> 01:28:41,040 Eles estão com calças molhadas com medo de nós apenas como se tivéssemos medo deles. 1149 01:28:41,120 --> 01:28:44,630 Esta guerra parece ter forçado muitos caras dos dois lados 1150 01:28:44,710 --> 01:28:47,380 renunciar à raça humana. 1151 01:28:47,460 --> 01:28:51,340 - Espero que não estejamos prestes a fazer isso. - Concordo. 1152 01:28:51,430 --> 01:28:56,470 Nosso bloqueio acabará com o Japão no outono, talvez até mais cedo. 1153 01:28:56,560 --> 01:29:00,230 Este dispositivo não é uma forma honrosa para vencer uma guerra. 1154 01:29:00,310 --> 01:29:02,730 E fui ensinado a lutar com honra. 1155 01:29:02,810 --> 01:29:05,020 Se Custer... 1156 01:29:05,110 --> 01:29:07,570 tinha usado a metralhadora... 1157 01:29:07,650 --> 01:29:11,820 sua história teria sido escrito de forma diferente. 1158 01:29:12,700 --> 01:29:15,070 Se você seguir em frente, 1159 01:29:15,160 --> 01:29:20,290 particularmente, se você deixar cair essa coisa sem aviso prévio... 1160 01:29:20,370 --> 01:29:25,210 Eu, por exemplo, terei que renunciar à minha comissão. 1161 01:29:27,460 --> 01:29:31,170 Talvez me desculpem, senhores. 1162 01:29:36,550 --> 01:29:43,850 Aliás, qual é a opinião o comitê em uma manifestação? 1163 01:29:45,860 --> 01:29:48,730 Bem, se concordarmos para uma manifestação 1164 01:29:48,820 --> 01:29:50,900 com o atendente Observadores japoneses 1165 01:29:50,990 --> 01:29:54,700 e essa demonstração falhou, 1166 01:29:54,780 --> 01:29:58,580 não só seríamos incapazes para induzir os japoneses a se renderem, 1167 01:29:58,660 --> 01:30:02,870 enfrentaríamos uma crítica escassez de materiais. 1168 01:30:04,710 --> 01:30:09,300 A queda do dispositivo sempre esteve implícita neste projeto. 1169 01:30:09,420 --> 01:30:13,760 Então esse é o conselho que darei passar para o presidente. 1170 01:30:13,840 --> 01:30:16,260 - Sim, senhor. - Sim, está certo. 1171 01:30:16,340 --> 01:30:19,100 Sim. 1172 01:30:59,680 --> 01:31:02,010 -Sam. - Bob, bem-vindo ao Trinity. 1173 01:31:02,100 --> 01:31:04,020 - Aqui está ela. - Posso pegar um? 1174 01:31:04,100 --> 01:31:07,020 - Está tudo bem. - Boa viagem? 1175 01:31:09,400 --> 01:31:11,820 - Você é o responsável? - Sim. 1176 01:31:11,900 --> 01:31:13,990 - Isto será para você. - O que é isso? 1177 01:31:14,070 --> 01:31:17,110 Afirma que a Universidade da Califórnia entrega 1178 01:31:17,200 --> 01:31:20,660 um núcleo de plutônio de um dispositivo nuclear ao Exército dos Estados Unidos. 1179 01:31:20,740 --> 01:31:26,080 Simplificando, é uma conta de dois bilhões de dólares. 1180 01:31:27,500 --> 01:31:31,290 Agora, deixe-me mostrar a você o que mais seu dinheiro comprou. 1181 01:31:32,420 --> 01:31:35,420 O iniciador. 1182 01:31:37,430 --> 01:31:40,720 E a outra metade. 1183 01:31:41,260 --> 01:31:45,930 Agora, tudo o que temos que fazer é jogá-los juntos e... 1184 01:31:48,310 --> 01:31:52,190 Bem, vamos começar montagem final. 1185 01:31:55,940 --> 01:31:59,280 OK, Sr. 1186 01:32:10,580 --> 01:32:13,790 Bem, você está quieto. 1187 01:32:15,460 --> 01:32:18,880 Está chegando perto, o que você está trabalhando, não é? 1188 01:32:18,970 --> 01:32:21,220 Sim. 1189 01:32:21,300 --> 01:32:25,060 Eu posso sentir isso pressionando em todos. 1190 01:32:25,140 --> 01:32:28,850 Há algo acontecendo aqui. 1191 01:32:29,690 --> 01:32:33,440 Isso deixou todo mundo hipnotizado, não é? 1192 01:32:33,520 --> 01:32:35,650 Sim. 1193 01:32:35,730 --> 01:32:39,530 Há uma corrida regular tomando pílulas para dormir e aspirina. 1194 01:32:39,610 --> 01:32:44,030 E não é só o trabalho, é outra coisa. 1195 01:32:46,490 --> 01:32:50,830 - Olha, eu sei que você não pode falar sobre isso. - Não posso. 1196 01:32:50,920 --> 01:32:54,130 Bem, então fale com o Dr. Oppenheimer. 1197 01:32:54,210 --> 01:32:58,460 Quero dizer, se alguém tiver, ele deve ter pensado bem, certo? 1198 01:32:58,880 --> 01:33:01,430 OK. 1199 01:33:06,890 --> 01:33:09,980 Toque-me. 1200 01:33:25,200 --> 01:33:27,450 Nu. 1201 01:33:27,540 --> 01:33:30,960 Não é uma palavra bonita? 1202 01:33:32,960 --> 01:33:35,540 Essa noite. 1203 01:33:35,630 --> 01:33:39,000 Eu quero fazer amor. 1204 01:33:41,130 --> 01:33:43,550 E eu quero um futuro. 1205 01:33:43,630 --> 01:33:46,350 É isso que eu realmente quero... 1206 01:33:46,430 --> 01:33:48,810 para você e para mim. 1207 01:33:48,890 --> 01:33:52,100 Eu também. 1208 01:33:53,690 --> 01:33:58,650 - Ah, pelo amor de Deus, George. - Essa corrosão deve ser o molde. 1209 01:33:58,730 --> 01:34:01,400 Não sou especialista em explosivos, mas eu fui chamado 1210 01:34:01,490 --> 01:34:03,740 olhar para algo isso é inaceitável. 1211 01:34:03,820 --> 01:34:05,320 Devemos usar torneamentos manuais. 1212 01:34:05,410 --> 01:34:07,830 Você deveria ter usado a mão torneamentos antes. 1213 01:34:07,910 --> 01:34:11,200 - Torneamento manual, você sabe o que é? - Sim. 1214 01:34:11,290 --> 01:34:15,500 - Michael, o que você está fazendo aqui? -Chicago, Leo Szilard. 1215 01:34:15,580 --> 01:34:18,340 Eu li no trem. 1216 01:34:18,420 --> 01:34:23,090 - Bem, o que você acha disso? - Isso me enervou. 1217 01:34:23,760 --> 01:34:26,260 Vamos discutir isso algum dia? 1218 01:34:26,340 --> 01:34:29,220 Entre nós? 1219 01:34:29,310 --> 01:34:33,430 - Vamos continuar? - Não vejo ninguém parando. 1220 01:34:33,520 --> 01:34:36,850 Agora, olhe, nos perguntaram para resolver um problema técnico, 1221 01:34:36,940 --> 01:34:40,610 para construir este dispositivo. Não nos responsabilizamos pelo seu uso. 1222 01:34:40,690 --> 01:34:44,110 Oppie, é para você. 1223 01:34:44,200 --> 01:34:48,070 Peter tem números revisados. 1224 01:34:53,910 --> 01:34:57,880 Olha, deixe-me ficar com este papel. 1225 01:34:57,960 --> 01:35:02,000 Estamos esperando o iniciador. Precisamos dos resultados do seu laboratório, certo? 1226 01:35:02,090 --> 01:35:03,840 Tudo bem? 1227 01:35:03,920 --> 01:35:06,760 Tudo bem. 1228 01:35:25,860 --> 01:35:27,700 Todos prontos? 1229 01:35:27,780 --> 01:35:30,490 - O medidor está pronto. - Aqui vamos nós. 1230 01:35:49,760 --> 01:35:52,720 Vinte e um. 1231 01:35:58,640 --> 01:36:01,440 Vinte e nove. 1232 01:36:10,410 --> 01:36:13,490 Trinta e um. 1233 01:36:15,080 --> 01:36:17,750 Trinta e oito. 1234 01:36:18,000 --> 01:36:22,960 Entendi? Quarenta. Todos de volta, agora mesmo. 1235 01:36:28,380 --> 01:36:30,840 Atrás da parede. 1236 01:36:41,600 --> 01:36:44,150 Desligue isso! 1237 01:36:51,160 --> 01:36:53,990 Ninguém se mexa! Ninguém se mova! 1238 01:36:57,040 --> 01:36:59,540 Caramba! 1239 01:36:59,620 --> 01:37:01,750 Tire tudo de metal. Largue isso. 1240 01:37:01,830 --> 01:37:05,750 Marque as posições você está entrando e saindo. 1241 01:37:08,630 --> 01:37:10,220 O incidente nunca aconteceu. 1242 01:37:10,300 --> 01:37:14,180 Se alguém perguntar, isso não aconteceu. 1243 01:37:34,660 --> 01:37:37,870 Todos deveriam conseguir. 1244 01:37:38,910 --> 01:37:41,580 Exceto eu. 1245 01:37:41,660 --> 01:37:44,500 Estou morto. 1246 01:38:05,440 --> 01:38:08,320 Doutor! Doutor! Eu estive procurando por você por toda parte. 1247 01:38:08,400 --> 01:38:11,070 Temos um problema. 1248 01:38:11,150 --> 01:38:12,490 - Alergia grave. - Quando? 1249 01:38:12,570 --> 01:38:15,070 - Há uma hora. Eles estão trazendo ele para cá. - Quem? 1250 01:38:15,160 --> 01:38:16,530 Sr. 1251 01:38:16,620 --> 01:38:18,410 -Michael? - Sim, senhor. 1252 01:38:18,490 --> 01:38:20,540 Ah Merda. 1253 01:38:20,620 --> 01:38:22,910 Vamos. 1254 01:38:23,000 --> 01:38:26,750 - Vamos, vamos! - Sim, senhor. 1255 01:38:32,840 --> 01:38:35,510 Este não serve. 1256 01:38:37,590 --> 01:38:41,430 - Aqui. Este é bom. - Vá com calma. Tudo bem, tudo bem. 1257 01:38:41,520 --> 01:38:45,640 -Michael, qual é o problema? - Nada, está tudo bem. 1258 01:38:45,730 --> 01:38:48,770 - Doutor, quanto ele ganhou? - Mais de 1.000 rads. 1259 01:38:48,860 --> 01:38:50,730 - Caramba. - O que está acontecendo? 1260 01:38:50,820 --> 01:38:55,240 Querida, está sob controle. Está tudo sob controle, ok? 1261 01:38:55,400 --> 01:38:58,280 -Steven, o que está acontecendo? - Você não deveria estar aqui. 1262 01:38:58,370 --> 01:39:00,280 Desculpe, não há nenhum paciente aqui. 1263 01:39:00,370 --> 01:39:03,330 Ninguém deve ouvir sobre isso. Não Oppenheimer. Ninguém. 1264 01:39:03,410 --> 01:39:06,960 - OK? - Caramba, o que aconteceu aqui? 1265 01:39:07,040 --> 01:39:09,380 Quero esta ala isolada. Venha comigo. 1266 01:39:09,460 --> 01:39:13,090 Quero médicos militares aqui. 1267 01:39:22,180 --> 01:39:25,100 Dê o fora daqui! 1268 01:39:28,770 --> 01:39:31,190 São os circuitos de detonação. 1269 01:39:32,520 --> 01:39:36,570 Não sei. Eu gostaria de mais 24 horas. 1270 01:39:36,650 --> 01:39:39,740 Acho que sim, mas não posso ter certeza. 1271 01:39:39,820 --> 01:39:46,080 Eu disse mais um dia. Eu preciso de mais um dia. 1272 01:39:46,410 --> 01:39:51,920 Não, não, Merriman me trouxe uma cópia de Chicago. 1273 01:39:52,000 --> 01:39:54,090 Alguns dos físicos o assinei. 1274 01:39:54,170 --> 01:39:58,130 Bolos de frutas Pinko. Pegue aquela coisa para trabalhar, vou deixá-lo em Chicago. 1275 01:39:58,220 --> 01:40:00,840 Eu juro que vou. 1276 01:40:00,930 --> 01:40:06,890 Sim, eu ouço você. Você me ouviu? Termine essa maldita coisa. Isso é uma ordem. 1277 01:40:07,850 --> 01:40:11,560 Bem, tenho outros negócios. 1278 01:40:11,650 --> 01:40:14,320 Mas eu peguei um avião. Eu estarei lá. 1279 01:40:14,400 --> 01:40:17,150 Cada vez que me viro, alguém chega até ele. 1280 01:40:17,240 --> 01:40:21,070 Agora eles estão falando em adiar. 1281 01:40:25,080 --> 01:40:29,750 - Autorizado para Washington? - Sim, senhor. Nós somos. 1282 01:40:33,250 --> 01:40:36,760 "Truman, Stimson chegam a Potsdam para conferência com Stalin. 1283 01:40:36,840 --> 01:40:39,170 Avise os resultados do Trinity Test o mais rápido possível." 1284 01:40:39,260 --> 01:40:41,930 Stalin vai comer Truman vivo nesta reunião. 1285 01:40:42,010 --> 01:40:44,720 - A menos que nós... - Sim, a menos que... 1286 01:40:44,810 --> 01:40:48,520 ...damos algo ao presidente letal para enfiar no bolso de trás. 1287 01:40:48,600 --> 01:40:53,650 Eu vou te contar uma coisa não será... adiamento. 1288 01:40:59,530 --> 01:41:04,490 Oh, senhor... tão perto. 1289 01:41:06,540 --> 01:41:09,040 Senhor. 1290 01:41:52,870 --> 01:41:57,670 Continue descendo devagar. 1291 01:42:00,210 --> 01:42:03,550 Seu coração parece maior. Poderia ser líquido no saco pericárdico. 1292 01:42:03,630 --> 01:42:05,430 - Radiação induzida? - Provavelmente. 1293 01:42:05,510 --> 01:42:07,890 Quase dobrou de tamanho durante a noite. 1294 01:42:07,970 --> 01:42:10,560 Se isso continuar, seu coração irá afogar-se. 1295 01:42:10,640 --> 01:42:13,100 - Ele está lúcido? - Entra e sai. 1296 01:42:13,190 --> 01:42:16,980 Há um tremendo inchaço cerebral da radiação. 1297 01:42:17,060 --> 01:42:21,740 - O que acontece a seguir? - Não sei. Quer dizer, não tenho ideia. 1298 01:42:21,820 --> 01:42:25,280 Nenhum ser humano jamais conseguiu esta dose de radiação antes. 1299 01:42:25,360 --> 01:42:27,240 Ele está morrendo de dentro para fora. 1300 01:42:27,320 --> 01:42:32,000 Outros problemas. Seu gastrointestinal trato foi destruído pela radiação. 1301 01:42:32,080 --> 01:42:35,210 Com licença, médicos. 1302 01:42:40,000 --> 01:42:43,170 Você tem que acreditar estamos fazendo tudo o que sabemos. 1303 01:42:43,260 --> 01:42:44,760 Absolutamente tudo. 1304 01:42:44,840 --> 01:42:48,600 Não vai adiantar nada para que você se destrua. 1305 01:42:48,680 --> 01:42:53,230 - Você tem que ir para casa e dormir. - Ricardo, não posso. 1306 01:43:51,450 --> 01:43:52,950 - Um pouco de laranja. - Claro que é. 1307 01:43:53,030 --> 01:43:55,370 Olá, Oppy? 1308 01:44:08,430 --> 01:44:10,760 Olhe! 1309 01:44:12,220 --> 01:44:13,970 Tesão? 1310 01:44:14,060 --> 01:44:16,390 - Hornig? - Está tudo bem. 1311 01:44:16,480 --> 01:44:19,270 A outra segurança está segurando. 1312 01:44:21,230 --> 01:44:24,980 Alguém mais precisa de um martini? 1313 01:44:26,990 --> 01:44:29,820 - Qual é a palavra? - Oppie, não parece bom. 1314 01:44:29,910 --> 01:44:35,700 Temos uma chance de trovoadas nos próximos cinco dias. Desculpe. 1315 01:44:36,410 --> 01:44:40,170 Eu não estou te contando o que esse cara tem lá em cima. 1316 01:44:59,640 --> 01:45:01,690 - Por que não fui avisado? - Muito pânico. 1317 01:45:01,770 --> 01:45:03,860 - Como ele está? - Difícil dizer. 1318 01:45:03,940 --> 01:45:06,480 - Eu gostaria de vê-lo. - Não estamos permitindo visitas. 1319 01:45:06,570 --> 01:45:09,280 Mas os homens que estavam com ele foram conversadas. 1320 01:45:09,360 --> 01:45:11,740 Segurança. Momento delicado. 1321 01:45:11,820 --> 01:45:15,830 Ele é um jovem forte. Ele vai sobreviver. 1322 01:45:16,200 --> 01:45:18,620 Schoenfield, como ele está? 1323 01:45:18,700 --> 01:45:21,870 - Ele está consciente? - Ele entra e sai. 1324 01:45:21,960 --> 01:45:24,420 Ele quer saber se você leu a petição. 1325 01:45:24,500 --> 01:45:28,630 - Significa muito para ele. - Sim, eu tenho. 1326 01:45:28,710 --> 01:45:31,800 E então, é isso? Isso é tudo? 1327 01:45:31,880 --> 01:45:34,850 Sim, eu tenho e então agora Eu lavo minhas mãos? 1328 01:45:34,930 --> 01:45:36,680 Agora espere um minuto, Oppenheimer. 1329 01:45:36,760 --> 01:45:39,810 Eu tenho um amigo desmoronando quem pensa que você tem as respostas. 1330 01:45:39,890 --> 01:45:41,600 Isso é o que você o deixou pensar. 1331 01:45:41,690 --> 01:45:45,980 Você sabe o que o Cristo está acontecendo, ou está tudo fora de controle? 1332 01:45:46,060 --> 01:45:48,530 Se você está tentando deixar claro, o que é isso? 1333 01:45:48,610 --> 01:45:51,740 Eu passei o último dois anos da minha vida 1334 01:45:51,820 --> 01:45:56,410 aguentando toda a sua segurança e seu sigilo e seu controle. 1335 01:45:56,490 --> 01:45:59,580 Eu não acho essa besteira era manter o que estava acontecendo 1336 01:45:59,660 --> 01:46:02,540 dos alemães ou os japoneses ou os russos. 1337 01:46:02,620 --> 01:46:05,080 É para evitar Jacks e Jills Americanos 1338 01:46:05,170 --> 01:46:07,500 porque eles podem não como o que está acontecendo. 1339 01:46:07,590 --> 01:46:10,550 O povo americano não quero saber o que está acontecendo. 1340 01:46:10,630 --> 01:46:13,130 Eles querem saber que seus filhos estão vivos. 1341 01:46:13,220 --> 01:46:16,390 Estou fazendo tudo ao meu alcance para ver o que eles fazem. 1342 01:46:16,470 --> 01:46:19,220 Como Oak Ridge, onde eles estão injetando doentes e velhos 1343 01:46:19,310 --> 01:46:21,730 pessoas com enormes doses de plutônio? 1344 01:46:21,810 --> 01:46:24,640 Eu não sei sobre Oak Ridge, mas se você quiser perguntar 1345 01:46:24,730 --> 01:46:28,150 o que está acontecendo, pergunte o seguinte: Será grande o suficiente? 1346 01:46:28,230 --> 01:46:31,610 Grande o suficiente para assustar todos nós e nos fazer parar e pensar? 1347 01:46:31,690 --> 01:46:35,820 Grande o suficiente para parar todas as guerras para sempre? Você quer fazer uma pergunta, pergunte isso. 1348 01:46:35,910 --> 01:46:39,280 Olha, eu vi Oak Ridge, certo? 1349 01:46:39,370 --> 01:46:42,500 Esse lugar não foi construído para fazer uma ou duas bombas. 1350 01:46:42,580 --> 01:46:46,040 Foi construído para fazer milhares deles. Milhares. 1351 01:46:46,120 --> 01:46:48,920 E logo todos estarão vai ter uma bomba. Eles irão. 1352 01:46:49,000 --> 01:46:52,920 O que eles fazem com eles? Sentar e esperar até eles explodirem, até o "boom"? 1353 01:46:53,010 --> 01:46:55,720 Então nós temos um mundo cheio de Michael Merrimans 1354 01:46:55,800 --> 01:46:59,260 morrendo de dentro para fora. É isso que você está procurando? 1355 01:46:59,350 --> 01:47:03,640 Porque esse é o futuro você fez para nós. 1356 01:47:03,730 --> 01:47:07,980 Olá, Oppenheimer! Oppenheimer, você deveria parar de brincar de deus 1357 01:47:08,060 --> 01:47:13,400 porque você não é bom nisso e a posição é tomada. 1358 01:47:23,950 --> 01:47:29,080 A pressão dele está caindo rapidamente. Você tem que tirar esse fluido agora. 1359 01:47:32,840 --> 01:47:35,630 Agulha, Michael. 1360 01:47:35,720 --> 01:47:38,720 OK, você está dentro. Comece a puxá-lo para trás. 1361 01:47:38,800 --> 01:47:41,640 Aguente firme, Miguel. 1362 01:47:42,850 --> 01:47:45,640 Aguente firme, amigo. 1363 01:47:46,020 --> 01:47:49,150 Vamos, doutor. 1364 01:47:49,770 --> 01:47:54,070 A pressão está começando a subir. Está subindo lentamente. 1365 01:48:13,170 --> 01:48:17,300 - Robert, você precisa dormir um pouco. - Deus. 1366 01:48:17,380 --> 01:48:20,840 Estou em um lugar escuro. 1367 01:48:21,140 --> 01:48:24,100 Todos nós cozinhamos este ensopado. 1368 01:48:24,180 --> 01:48:31,860 Os Alemães e os Japoneses e os americanos e os britânicos. 1369 01:48:31,940 --> 01:48:36,280 É uma feiúra que remonta. Isso vem de muito tempo atrás. 1370 01:48:36,360 --> 01:48:40,160 Não sou mais um cientista. 1371 01:48:40,240 --> 01:48:45,200 Sou um maldito funcionário. 1372 01:48:45,580 --> 01:48:48,540 Eu tenho que ficar no controle. 1373 01:48:48,620 --> 01:48:52,330 Eu tenho que controlar quem fica com essa coisa. 1374 01:48:52,420 --> 01:48:57,460 Poder e controle, é tudo o que ouço mais. 1375 01:48:57,630 --> 01:49:00,220 A vida não importa para você? 1376 01:49:00,300 --> 01:49:02,930 E quanto ao amor e à compreensão? 1377 01:49:03,010 --> 01:49:06,640 Eu pensei que era isso que a ciência era tudo sobre. 1378 01:49:06,720 --> 01:49:09,810 Eu só queria que trabalhássemos. 1379 01:49:09,890 --> 01:49:15,690 Tudo tem que ser sacrificado por essa... coisa? 1380 01:49:16,980 --> 01:49:20,400 Eu aguentei... 1381 01:49:22,860 --> 01:49:25,330 João, 1382 01:49:25,410 --> 01:49:29,500 porque pensei que você precisava dela. 1383 01:49:30,660 --> 01:49:34,000 E eu pensei que você daria ela acordou por minha causa. 1384 01:49:34,880 --> 01:49:37,840 Mas ela não contou. 1385 01:49:37,920 --> 01:49:45,350 Eu não conto. Nada conta para você mais, exceto esta maldita bomba. 1386 01:49:45,430 --> 01:49:47,970 É isso que é. 1387 01:49:48,060 --> 01:49:51,430 Mas não é sua única criação. 1388 01:49:51,520 --> 01:49:55,020 Lá estão as crianças. 1389 01:49:55,610 --> 01:50:01,280 E você precisa do meu amor e apoio. Eu sei. 1390 01:50:01,360 --> 01:50:03,530 Eu não... 1391 01:50:03,610 --> 01:50:06,830 Eu não sei onde está. 1392 01:50:06,910 --> 01:50:10,080 Por que eu? 1393 01:50:11,620 --> 01:50:14,960 Por que ele me escolheu? 1394 01:50:37,190 --> 01:50:39,320 - Pantão! - Senhor? 1395 01:50:39,400 --> 01:50:43,240 A segurança está uma bagunça. Ninguém em o posto de controle. Ninguém aqui em cima. 1396 01:50:43,320 --> 01:50:46,240 - O que você acha que é isso, uma praia? - Não, senhor. 1397 01:50:46,320 --> 01:50:49,330 Temos que parar. O clima é imprevisível. 1398 01:50:49,410 --> 01:50:52,040 Não estamos parando por conta do clima. 1399 01:50:52,120 --> 01:50:55,920 Com o vento poderíamos enviar lixo radioativo até Amarillo. 1400 01:50:56,000 --> 01:50:59,840 Você é repórter do The New York Times? Quero três relatórios. 1401 01:50:59,920 --> 01:51:03,260 Um se tivermos sucesso, um se falharmos e um se nos desintegrarmos. 1402 01:51:03,340 --> 01:51:07,260 Com o vento soprando nesta direção, Amarillo pode ter uma repercussão. 1403 01:51:07,340 --> 01:51:09,890 - Fermi está certo. - Não, estou dizendo não. 1404 01:51:09,970 --> 01:51:13,390 A decisão é minha! 1405 01:51:13,470 --> 01:51:15,560 - Você entende? - Não podemos fazer isso. 1406 01:51:15,640 --> 01:51:19,060 Vamos em frente com isso. Sargento, faça algo sobre aquele cachorro. 1407 01:51:19,150 --> 01:51:21,860 Você parece estar planejando um cronograma ferroviário. 1408 01:51:21,940 --> 01:51:25,780 Não, você está tentando desinventar isso. 1409 01:51:25,860 --> 01:51:27,410 Eu posso fazer isso sem você. 1410 01:51:27,490 --> 01:51:34,000 Bem, se você fizer isso e eu disse não e algo dá errado... 1411 01:51:34,830 --> 01:51:36,580 Entre no carro. 1412 01:51:36,660 --> 01:51:39,880 Se apresse. O que você está esperando? 1413 01:52:04,440 --> 01:52:09,240 Senhor, parece que está melhorando. 1414 01:52:28,800 --> 01:52:33,300 Você sabe, você constrói para um momento, 1415 01:52:33,390 --> 01:52:37,890 e então você pega, ou passará direto por você. 1416 01:52:38,560 --> 01:52:42,060 Você sempre pensou isso Eu faria isso, você não? 1417 01:52:42,150 --> 01:52:45,610 Você pode resistir à sua própria natureza? 1418 01:52:47,150 --> 01:52:50,530 Como será? 1419 01:52:51,910 --> 01:52:55,290 Inimaginável. 1420 01:52:56,790 --> 01:52:59,960 É o seu bebê. 1421 01:53:09,670 --> 01:53:12,800 Faça isso. 1422 01:53:13,760 --> 01:53:15,640 Aleluia. 1423 01:53:15,720 --> 01:53:18,600 Ele disse que está tudo bem. 1424 01:53:18,680 --> 01:53:21,020 Vamos. 1425 01:53:21,100 --> 01:53:24,770 Comece a contagem regressiva. Vamos. É uma tentativa. 1426 01:53:24,860 --> 01:53:28,440 - Vamos! Mova-se! -Wilson, acorde! 1427 01:53:28,530 --> 01:53:33,450 - Acorde o dragão. - Vamos. Vamos. 1428 01:53:48,250 --> 01:53:50,380 Ligue. 1429 01:53:50,470 --> 01:53:54,090 - Ligue. - Relés de sincronização um aberto. 1430 01:53:54,180 --> 01:53:56,140 Relé de sincronização um aberto. 1431 01:53:56,220 --> 01:54:02,600 - Dois relés de sincronização abertos. - Dois relés de sincronização abertos. 1432 01:54:18,370 --> 01:54:21,790 Eu te amo, Miguel. 1433 01:54:28,040 --> 01:54:31,090 Fácil. 1434 01:54:31,800 --> 01:54:34,970 Respire com calma. 1435 01:54:51,070 --> 01:54:54,280 Fácil. 1436 01:54:54,400 --> 01:54:57,780 Calma, volte para o gelo. 1437 01:54:59,740 --> 01:55:03,660 Está tudo bem, aqui está o gelo. 1438 01:55:09,000 --> 01:55:12,460 Kathleen, o que você é fazendo aqui? 1439 01:55:12,550 --> 01:55:15,340 Kathleen? Deus! 1440 01:55:15,430 --> 01:55:18,720 Vamos, vamos, querido. 1441 01:55:19,390 --> 01:55:23,390 - Você simplesmente não pode estar aqui, querido. - Eu tinha que estar com ele. 1442 01:55:23,470 --> 01:55:28,690 Eu queria dizer a ele que o amo, porque ele vai morrer. 1443 01:55:33,610 --> 01:55:36,150 Relés de detonação quatro abertos. 1444 01:55:38,780 --> 01:55:41,660 Bem, está armado. 1445 01:55:41,740 --> 01:55:46,410 - Agora é com o bunker. - Vamos descer daqui. 1446 01:55:52,880 --> 01:56:00,090 Bem, eu sempre acreditei que o senhor estava do nosso lado. 1447 01:56:00,180 --> 01:56:03,720 E eu acho agora vamos provar isso. 1448 01:56:42,970 --> 01:56:47,100 - Deve ser da base militar. - Enrico, o que você aposta no rendimento? 1449 01:56:47,180 --> 01:56:49,640 Aposto que incendiamos a atmosfera. 1450 01:56:49,730 --> 01:56:52,190 Se tivermos sorte, nós apenas destruímos o Novo México. 1451 01:56:52,270 --> 01:56:58,030 Se pudermos acender o ar, acabamos com o planeta. Algum comprador? 1452 01:56:58,110 --> 01:57:01,950 Eu meio que espero que a maldita coisa não apaga. 1453 01:57:02,370 --> 01:57:04,490 O que diabos é isso? 1454 01:57:04,580 --> 01:57:08,330 É a Suíte Quebra-Nozes. 1455 01:57:08,410 --> 01:57:10,830 Eu não consigo me livrar disso. 1456 01:57:10,920 --> 01:57:14,210 - Vá para seis e cinco. - Seis e cinco. 1457 01:57:14,380 --> 01:57:17,460 - OK, tente sete. - Sete. 1458 01:57:17,550 --> 01:57:20,510 Carregando o dispositivo. 1459 01:57:28,520 --> 01:57:31,770 Roberto, aqui. 1460 01:57:36,730 --> 01:57:39,780 O dispositivo está totalmente carregado. 1461 01:57:39,860 --> 01:57:43,860 Agora é zero menos 60 segundos. Cinquenta e nove, 58, 1462 01:57:43,950 --> 01:57:45,870 57, 56, 1463 01:57:45,950 --> 01:57:47,870 55, 54, 1464 01:57:47,950 --> 01:57:54,420 - 53, 52, 51, 50, 49... - De onde vem essa música? 1465 01:57:54,500 --> 01:57:57,500 É um canal terrestre. Eu não consigo me livrar disso. 1466 01:57:57,590 --> 01:58:02,720 44, 43, 42, 41, 40... 1467 01:58:02,800 --> 01:58:05,180 Maldita música. 1468 01:58:05,260 --> 01:58:13,520 37, 36, 35, 34, 33, 32, 31, 30, 1469 01:58:13,600 --> 01:58:15,520 29, 28, 1470 01:58:15,610 --> 01:58:19,190 27, 26, 25, 1471 01:58:19,280 --> 01:58:24,570 24, 23, 22, 21, 20, 1472 01:58:24,660 --> 01:58:30,950 19, 18, 17, 16, 15, 14, 1473 01:58:31,040 --> 01:58:35,540 13, 12, 11, 10, 1474 01:58:35,630 --> 01:58:40,630 nove, oito, sete, seis, cinco, 1475 01:58:40,710 --> 01:58:46,970 quatro, três, dois, um, zero. 1476 02:01:15,910 --> 02:01:19,910 Kathleen, meu amor. Você me fez uma pergunta uma vez. 1477 02:01:20,000 --> 02:01:23,040 Foi instinto salvar uma vida ou para pegar? 1478 02:01:23,130 --> 02:01:25,250 Bem, eu não sei, meu querido. 1479 02:01:25,340 --> 02:01:29,470 Tudo o que sei é que se somos livres para escolher, 1480 02:01:29,550 --> 02:01:33,140 espero em deus escolhemos a vida em vez da morte. 1481 02:01:33,220 --> 02:01:37,260 Não porque eu acredite no implacável universo se importa muito, 1482 02:01:37,350 --> 02:01:40,480 mas porque quando olho para você, minha querida, 1483 02:01:40,560 --> 02:01:42,900 Eu percebo o quão glorioso, 1484 02:01:42,980 --> 02:01:46,270 quão mágica a vida pode ser.